1:23:00
-Een slim plan.
-Slim? Waterdicht.
1:23:05
Als de marine hoort wie ik ben,
is die overplaatsing van de baan.
1:23:25
Dit bent u toch?
1:23:30
-Waar hebt u die vandaan?
-Eerst konden ze u niet thuisbrengen.
1:23:35
Maar ten slotte stuurden ze
ons uw dienstdossier.
1:23:40
Foto's, vingerafdrukken.
Wilt u het even bekijken?
1:23:45
Van uw echte rang zijn we
al bijna een week op de hoogte.
1:23:52
De marine zit in een lastig parket.
1:23:55
U bent een grote held vanwege
uw ontsnapping uit de jungle.
1:23:56
U bent een grote held vanwege
uw ontsnapping uit de jungle.
1:24:00
Maar ze kunnen u moeilijk decoreren
omdat u zich voor officier uitgaf.
1:24:07
Waarschijnlijk zijn ze blij
dat ze u aan ons kwijt kunnen.
1:24:12
Een lastpak.
1:24:14
Wat uw rang betreft, daar doen we
bij Force 31 6 niet moeilijk over.
1:24:20
U houdt de gefingeerde rang
van majoor.
1:24:23
Een gefingeerde majoor. Logisch.
1:24:33
lk ben erbij, dus
laat ik maar meedoen.
1:24:37
Zo mag ik het horen.
1:24:39
Kolonel Green, majoor Shears.
1:24:43
Hij gaat me helpen
de Kwai-brug op te blazen.
1:24:47
ls het werkelijk?
1:24:49
Geweldig. Absoluut
buitengewoon, majoor.