:05:04
Kdy jsem poprvé vznáel námitku,
spadla mi paruka. Kde je moje paruka?
:05:09
Tady.
:05:13
- Støeím ji jak oko v hlavì.
- Doufám, e mi stále padne.
:05:16
Ztratil jsem v tom pitále 30 liber.
:05:19
Ale hlavu mám doufám stále stejnou.
:05:28
Co to má znamenat?
:05:30
- Dali jsme tam naftalín.
- Naftalín? Copak u nebudu obhajovat?
:05:35
Samozøejmì. Právní zástupci
tu dotírají od rána do veèera.
:05:39
- Mám pro vás pár zajímavých pøípadù.
- To u je lepí.
:05:43
Jeden rozvod, placení daní,
dùleité lodní pojitìní.
:05:47
- Krásné pøípady se sluným honoráøem.
- Ne, Cartere.
:05:51
Je mi líto, ale nemùete pøijmout ádné
kriminální pøípady. Vai doktoøi...
:05:55
Doktoøi! Zakázali mi alkohol,
tabák a enskou spoleènost.
:06:00
Kdyby mì alespoò nechali dìlat vìci,
které za nìco stojí!
:06:03
Promiòte, pane.
:06:04
Poøiïte si rovnou vìtí krabici,
více naftalínu a dejte mì dovnitø.
:06:08
- 2:30, Sire Wilfride. Èas k odpoèinku!
- Ale, bìte pryè!
:06:12
Udìláme pa pa, pùjdeme nahoru,
pøevleèeme se a lehneme si.
:06:16
- My? To je ale mizerná pøedstava.
- Nahoru, prosím.
:06:20
Víte, e obèas kdy jsem tak leel...
:06:23
...vánì jsem uvaoval, e vás
ukrtím jednou z tìch vaich gumových hadic?
:06:28
Dopustil bych se tak zloèinu
a sám bych se pak mohl obhajovat.
:06:34
Vae ctihodnosti, váená poroto,
tímto chci hájit zabití èlovìka.
:06:41
Ètyøi mìsíce tento domnìlý andìl
slitování zkoumal, sledoval...
:06:46
...týral, drancoval a plenil
moje bezmocné tìlo...
:06:50
...zatímco muèil moji mysl
pravidelnými dávkami dìtské mluvy.
:06:54
Buïte hodný chlapec a pospìte si.
Ale ne...
:06:57
Dejte ze mì ty ruce pryè
nebo vás uhodím holí.