:12:00
Dovedete si pøedstavit, jak se by
se teï sleèna Plimsollová tváøila?
:12:04
Take bude lepí se ujistit,
e to vidìt nebude.
:12:09
Výbornì. To je instinkt
zkueného zloèince.
:12:13
- Dìkuji, pane.
- Tady.
:12:20
A u jste tu vdovu zabil, èi ne...
:12:23
...kadopádnì jste zachránil ivot
starému advokátovi.
:12:27
Nikoho jsem nezabil. To je absurdní.
:12:29
Kristýna, to je moje ena, si myslí,
e bych mohl být obvinìn a e potøebuji právníka.
:12:33
Proto jsem el za panem Mayhewem.
A teï si myslí on, e potøebuje právníka...
:12:37
...a tak mám teï právníky dva.
Je to trochu poetilé.
:12:40
Já jsem právní zástupce.
Pan Wilfrid je advokát.
:12:42
Jenom advokát vás mùe obhajovat
pøed soudem.
:12:45
- Aha.
- Nenajde ani popel.
:12:52
- Posaïte se.
- Dìkuji.
:12:55
V novinách psali, e paní Frenchovou
nali s rozdrcenou hlavou.
:12:59
Také tam stálo, e mì policie hodlá
vyslechnout ohlednì mé veèerní návtìvy.
:13:04
- el jsem tedy na policii.
- Obeznámili vás s vaimi právy?
:13:09
To nevím.
Ptali se, jestli chci vypovídat...
:13:12
...a øekli, e ho zapíí a mùe být
pouito proti mnì. To jsou moje práva?
:13:17
No, na tom u teï nesejde.
:13:19
- Zdálo se, e jsou spokojení.
- Byli spokojení, pane Vole.
:13:24
Myslí si, e jeho výpovìdí vechno konèí.
Dochází vám...
:13:28
...e vás povaují za hlavního podezøelého?
Obávám se, e budete zatèen.
:13:33
Nic jsem neudìlal!
Proè bych mìl být zatèen?
:13:35
Toto je Anglie! Nezatknou vás ani vás
neodsoudí za zloèin, který jste nespáchal.
:13:39
Snaíme se, aby to nebylo zvykem.
:13:43
Ale pøesto se to stává, e?
:13:46
Samozøejmì. To byl pøípad toho chlápka...
jak se jen jmenoval... Adolph Beck.
:13:51
Strávil léta za møíemi,
ne zjistili, e to udìlal nìkdo jiný.
:13:54
- Byl nevinen!
- Bohuel... ale odkodnili ho.
:13:58
Dostalo se mu omluvy, penìní odmìny
od dvora a byl navrácen zpìt do bìného ivota.