:13:04
- el jsem tedy na policii.
- Obeznámili vás s vaimi právy?
:13:09
To nevím.
Ptali se, jestli chci vypovídat...
:13:12
...a øekli, e ho zapíí a mùe být
pouito proti mnì. To jsou moje práva?
:13:17
No, na tom u teï nesejde.
:13:19
- Zdálo se, e jsou spokojení.
- Byli spokojení, pane Vole.
:13:24
Myslí si, e jeho výpovìdí vechno konèí.
Dochází vám...
:13:28
...e vás povaují za hlavního podezøelého?
Obávám se, e budete zatèen.
:13:33
Nic jsem neudìlal!
Proè bych mìl být zatèen?
:13:35
Toto je Anglie! Nezatknou vás ani vás
neodsoudí za zloèin, který jste nespáchal.
:13:39
Snaíme se, aby to nebylo zvykem.
:13:43
Ale pøesto se to stává, e?
:13:46
Samozøejmì. To byl pøípad toho chlápka...
jak se jen jmenoval... Adolph Beck.
:13:51
Strávil léta za møíemi,
ne zjistili, e to udìlal nìkdo jiný.
:13:54
- Byl nevinen!
- Bohuel... ale odkodnili ho.
:13:58
Dostalo se mu omluvy, penìní odmìny
od dvora a byl navrácen zpìt do bìného ivota.
:14:02
To to je v poøádku. Ale co kdyby lo o vradu?
Co kdyby ho povìsili?
:14:06
Jak by ho pak vrátili zpìt
do beného ivota?
:14:10
Pane Vole, vidíte to
z té patné stránky.
:14:14
Jenom kdy takové vìci øíkáte,
je to pro mì jako noèní mùra.
:14:18
Uklidnìte se. Jste v rukou nejlepího
a nejzkuenìjího advokáta v Londýnì.
:14:23
Nìco si vyjasníme. Moná jsem
udìlal nìco vysoce neetického.
:14:27
Pøijal jsem vá doutník,
ale nepøijmu vá pøípad. Nemùu.
:14:31
Nesmím. Mí doktoøi mi to nedovolí.
Je mi opravdu líto, mladý mui.
:14:36
Ale jestli chcete doporuèení
nìkoho z naí komory...
:14:39
- ...zkuste pana Brogan-Moorea.
- Ano. Velice schopný mu.
:14:43
- Po Siru Wilfridovi nejlepí doporuèení.
- Dobrá, kdy to øíkáte vy.
:14:52
Podrte mi to.
:14:57
Cartere?
:14:58
Rád bych vidìl Brogan-Moorea,
hned jak se vrátí od soudu.