Witness for the Prosecution
náhled.
zobrazit.
záložky.
hledat.

:15:02
Sire Wilfride, nikdy jsem
nezažila takovou neposlušnost.

:15:05
Dokonce ani jako sestra za války ne.
:15:08
Co to bylo za válku?
Poèítám, že krymská.

:15:13
Brogan-Moore se vám bude líbit,
má skvìlou školu. Moji školu.

:15:16
Ještì ráno jsem nemìl žádného právníka
a teï už mám tøi.

:15:20
Mìli bychom vysvìtlit,
že nemám moc penìz.

:15:23
Nebudu schopen zaplatit
všechny výdaje a honoráøe.

:15:26
Nebojte, ètvrtý právník je z vás dostane.
:15:28
Tak to toho moc nezíská.
Už ètvrtým mìsícem jsem bez práce.

:15:31
- A co jste dìlal?
- No...

:15:34
Naposledy jsem dìlal mechanika.
Mistr mì nechal celou dobu jezdit.

:15:40
- Vydržel jsem to nìjaký èas. Pak jsem odešel.
- A pøed tím?

:15:43
Pracoval jsem v obchodním dobì, u hraèek.
Ukazoval jsem dìtem stavebnice.

:15:48
Samozøejmì jenom pøes Vánoce.
Pøedtím jsem testoval elektrické pøikrývky.

:15:53
- Elektrické pøikrývky?
- Myslíte si, že nikde dlouho nevydržím.

:15:58
Je to svým zpùsobem pravda,
ale já takový nejsem.

:16:01
Služba v armádì mi narušila život.
Ta a ještì život v zahranièí. V Nìmecku.

:16:05
I když tam bylo pìknì.
Tam jsem taky potkal svou ženu.

:16:08
Byla to hereèka a dobrá.
Je to taky skvìlá manželka.

:16:13
Ale obávám se, že já jsem nikdy nebyl
moc dobrý živitel.

:16:16
Nìjak nejsem schopen se usadit poté,
co jsem se sem vrátil.

:16:20
- Jen kdyby se ujal mùj šlehaè vajíèek.
- Šlehaè vajíèek?

:16:25
Ano, pane. Jsem tak trochu vynálezce.
Nic velkého, jen domácí potøeby.

:16:30
Kapesní strouhátko,
baterka jako pøívìšek na klíèe.

:16:34
Ale nejlepší je šlehaè vajíèek.
:16:36
Není to jen šlehaè,
ale umí také oddìlit bílek od žloutku.

:16:40
A k èemu je to dobré?
:16:42
Kdybyste byl hospodyòka,
urèitì byste to ocenil.

:16:45
Problém je, že potøebuji peníze
na výrobu a propagaci.

:16:48
A pøesnì v to jsem doufal poté,
co jsem potkal paní Frenchovou.

:16:52
- Jak jste se seznámil s paní Frenchovou?
- Je to tak trochu komické.

:16:58
Bylo to 3. záøí. Pamatuji si to,
protože moje žena mìla zrovna narozeniny.


náhled.
hledat.