:23:01
Pøipravovala sendviè.
Mluvili jsme, poslouchali Mikado.
:23:04
Nìkdy v devìt jsem odeel.
Doma jsem byl asi o pùl desáté.
:23:08
Mohu to dokázat. To mohu odpøísáhnout,
pøed soudem i mimo nìj, kdekoliv!
:23:12
Kolik penìz jste dostal
od paní Frenchové?
:23:15
- Nic.
- Chci pravdu. Kolik?
:23:17
- Proè by mi mìla dávat peníze?
- Protoe vás milovala.
:23:21
To je smìné. Líbil jsem se jí.
:23:23
Hýèkala mì jako tetièka.
Ale to je vechno, vánì.
:23:26
- Proè jste jí neøekl, e máte enu?
- Øekl jsem jí to!
:23:29
Ale nikdy jste svou enu nevzal s sebou.
Proè?
:23:33
- Protoe...
- Protoe co?
:23:35
Protoe mìla dojem, e spolu
nevycházíme pøíli dobøe.
:23:38
- Je to pravda?
- Ne! Máme se rádi.
:23:41
- Tak proè mìla ten dojem?
- Asi ho chtìla mít.
:23:45
- Ale nikdy jste jí to nevyvrátil. Proè?
- Bál jsem se, e by ztratila zájem.
:23:49
Protoe byla bohatá
a vy jste potøeboval peníze.
:23:52
Ano, svým zpùsobem ano.
:23:55
Chtìl jsem si pùjèit na svou ivnost.
Jenom pár stovek liber.
:24:00
Normální obchod, to je ve.
Je na tom nìco patného?
:24:03
Vìdìl jste, e bude
její hospodynì pryè?
:24:05
- No, ano.
- el jste tam, protoe byla sama?
:24:08
Ne, protoe jsem myslel,
e by mohla být osamìlá.
:24:11
Dobrá, osamìlá. Vy a bohatá vdova
jste v tom domì sami dva.
:24:15
Vy a jeèící gramofon s Mikádem.
:24:18
Tøeba jste zesílil zvuk,
aby nebyl slyet její køik.
:24:21
- Kdy jsem odcházel, byla naivu!
- Kdy se aneta vrátila, byla mrtvá.
:24:25
Dùm byl vzhùru nohama! Psali to v novinách.
Muselo jít o loupe.
:24:29
Neudìlal jsem to. Nesejde na tom,
e vechno vypadá bledì, ale jsem nevinný!
:24:33
Musíte mi vìøit.
Vìøíte mi, e ano?
:24:38
Teï ano, ale nebyl jsem si jist.
:24:41
Proto jsem podrobil vae oèi
a mé íly zkouce.
:24:44
- Promiòte.
- To je v poøádku.
:24:47
A není pravda, e by ve vypadalo bledì,
pane Vole. Vypadá to naprosto otøesnì.
:24:51
- Oèividnì nemáte ádné alibi.
- Ale mám. el jsem od paní Frenchové v devìt.
:24:55
- Jel jste autobusem nebo metrem?
- Ne, el jsem pìky. Byla hezká noc.
:24:59
- Vidìl vás nìkdo?
- Kristýna, kdy jsem pøiel domù.