:24:00
Normální obchod, to je ve.
Je na tom nìco patného?
:24:03
Vìdìl jste, e bude
její hospodynì pryè?
:24:05
- No, ano.
- el jste tam, protoe byla sama?
:24:08
Ne, protoe jsem myslel,
e by mohla být osamìlá.
:24:11
Dobrá, osamìlá. Vy a bohatá vdova
jste v tom domì sami dva.
:24:15
Vy a jeèící gramofon s Mikádem.
:24:18
Tøeba jste zesílil zvuk,
aby nebyl slyet její køik.
:24:21
- Kdy jsem odcházel, byla naivu!
- Kdy se aneta vrátila, byla mrtvá.
:24:25
Dùm byl vzhùru nohama! Psali to v novinách.
Muselo jít o loupe.
:24:29
Neudìlal jsem to. Nesejde na tom,
e vechno vypadá bledì, ale jsem nevinný!
:24:33
Musíte mi vìøit.
Vìøíte mi, e ano?
:24:38
Teï ano, ale nebyl jsem si jist.
:24:41
Proto jsem podrobil vae oèi
a mé íly zkouce.
:24:44
- Promiòte.
- To je v poøádku.
:24:47
A není pravda, e by ve vypadalo bledì,
pane Vole. Vypadá to naprosto otøesnì.
:24:51
- Oèividnì nemáte ádné alibi.
- Ale mám. el jsem od paní Frenchové v devìt.
:24:55
- Jel jste autobusem nebo metrem?
- Ne, el jsem pìky. Byla hezká noc.
:24:59
- Vidìl vás nìkdo?
- Kristýna, kdy jsem pøiel domù.
:25:02
Bylo to v 9:26. To vím pøesnì,
protoe jsem pak nastavoval hodiny.
:25:07
- Moje ena vám to potvrdí.
- Vae ena vás miluje, e?
:25:10
Ano, hodnì.
ijeme jeden pro druhého.
:25:12
A uvìdomujete si, pane Vole, e svìdectví
oddané eny nemá pøíli velkou váhu.
:25:18
Myslíte, e si pomyslí,
e lhala kvùli mnì?
:25:21
To je jasné, pane Vole.
Krev je silnìjí ne dùkazy.
:25:26
- Á, Brogan-Moore. Pojïte dál.
- Jsem rád, e jste zpátky z nemocnice.
:25:31
Jetì ne tak docela. Jsem venku na podmínku.
Urèitì znáte pana Mayhewa.
:25:36
- To je jeho klient, pan Leonard Vole.
- Tìí mì.
:25:39
- Mì také.
- Vrada Emílie Frenchové.
:25:41
- Ó, jak to vypadá?
- patnì, dìkuji.
:25:44
Øada nepøímých dùkazù a ádné alibi.
Prekérní situace.
:25:48
- A vy ji máte vyøeit.
- Pøesnì tak.
:25:50
Urèitì zaloíte obhajobu
na nedostatku motivu.
:25:54
Budete souhlasit, e mùeme pominout
touhu po zloèinu, e?
:25:57
Zbývá tedy vrada kvùli vlastnímu prospìchu.