:27:01
- Ne. Myslím, e ne.
- Take teï u mám i motiv.
:27:05
To urèitì ano. 80000 liber
je velice hezký motiv.
:27:11
Myslel jsem, e jste se zbláznili,
ale oni mì opravdu zatknou!
:27:13
To není nepravdìpodobné.
:27:23
Spí je to velice pravdìpodobné.
U si pro vás jedou.
:27:26
Nic jsem o té vùli nevìdìl.
Ani o tom, e mi chce odkázat peníze.
:27:31
- Kdy jsem o tom nevìdìl, co je to pak za motiv?
- S tím budeme urèitì operovat u soudu.
:27:35
- Ná starý pøítel inspektor Hearne.
- Vrchní inspektor jako minulý mìsíc.
:27:40
Vrchní inspektor? To si ho musejí
na Scotland Yardu povaovat.
:27:44
Dostane se vám toho nejlepího zacházení.
:27:47
- Tudy, vrchní inspektore.
- Nerad vás vyruuji ve vaí kanceláøi.
:27:52
To je naprosto v poøádku.
Nikdy jsem nemìl námitek proti zásahu policie.
:27:56
- Jenom jednou u soudu.
- Ano, jetì mám z toho jizvy.
:28:00
Znáte pana Mayhewa, pana Brogan-Moorea.
:28:03
Toto je Leonard Vole. Radìji ho prohledejte,
mùe být ozbrojen svým lehaèem.
:28:07
- Jmenujete se Leonard Vole?
- Ano.
:28:10
Mám povìøení vás zatknout
pro podezøení z vrady Emílie Frenchové.
:28:16
Upozoròuji vás, e vechno, co øeknete,
mùe být pouito proti vám.
:28:21
Jsem pøipraven. Nasadíte mi pouta?
:28:24
To nebude tøeba, pane.
:28:27
Nikdy jsem jetì zatèen nebyl,
ani kdy jsem venèil psa na zakázaném místì...
:28:31
- ...ani pro pozdní pití piva.
- Není ádná hanba být zatèen.
:28:35
Králové, premiéøi, arcibiskupové
a dokonce i advokáti stanuli pøed soudem.
:28:44
- Radìji nìkdo zavolejte mé enì.
- Udìlám to, nemìjte obavy.
:28:48
Pùjdu taky, abych se ujistil,
e s vámi dobøe jednají.
:28:51
- Vy se ujistíte, e s ním dobøe jednají?
- Ano.
:28:54
Je libo doutník? Promiòte.
:28:59
- To je od vás velice milé, Sire Wilfride.
- Radìji ne. Nerad bych uplácel.