:28:00
Znáte pana Mayhewa, pana Brogan-Moorea.
:28:03
Toto je Leonard Vole. Radìji ho prohledejte,
mùe být ozbrojen svým lehaèem.
:28:07
- Jmenujete se Leonard Vole?
- Ano.
:28:10
Mám povìøení vás zatknout
pro podezøení z vrady Emílie Frenchové.
:28:16
Upozoròuji vás, e vechno, co øeknete,
mùe být pouito proti vám.
:28:21
Jsem pøipraven. Nasadíte mi pouta?
:28:24
To nebude tøeba, pane.
:28:27
Nikdy jsem jetì zatèen nebyl,
ani kdy jsem venèil psa na zakázaném místì...
:28:31
- ...ani pro pozdní pití piva.
- Není ádná hanba být zatèen.
:28:35
Králové, premiéøi, arcibiskupové
a dokonce i advokáti stanuli pøed soudem.
:28:44
- Radìji nìkdo zavolejte mé enì.
- Udìlám to, nemìjte obavy.
:28:48
Pùjdu taky, abych se ujistil,
e s vámi dobøe jednají.
:28:51
- Vy se ujistíte, e s ním dobøe jednají?
- Ano.
:28:54
Je libo doutník? Promiòte.
:28:59
- To je od vás velice milé, Sire Wilfride.
- Radìji ne. Nerad bych uplácel.
:29:05
Musíme jít, pane Vole.
:29:12
Jednu vìc jsem se nauèil.
Nikdy se nedívat na dámské klobouky.
:29:16
Nashledanou, pane.
:29:20
Udìlal dobrý dojem, ne?
:29:22
- Ano. Udìlal jste mu oèní test?
- Absolvoval ho úspìnì.
:29:27
Doufám, e se mu bude daøit i u soudu.
Je to risk, víte.
:29:30
Samozøejmì. Obaloba vytáhne
svoje nejtìí zbranì.
:29:34
A vy máte jenom malou pistolku
a alibi od jeho eny.
:29:39
Není to zajímavá výzva?
:29:41
Lepí by bylo, kdyby ta výzva
byla ménì zajímavá.
:29:46
Sleèna Plomsollová dala ultimátum.
Buï budete za minutu v posteli nebo odchází.
:29:51
Skvìlé. Dejte jí mìsíèní mzdu
a vyhoïte ji.
:29:55
Asi byste mìl na sebe více dbát
nebo podám výpovìï taky.
:29:58
To je vydírání.
Ale asi máte pravdu.