:34:01
Ale ne. Nechci naznaèit nic.
:34:05
Zdá se, e se o nìj starala jako o syna
anebo oblíbeného synovce.
:34:12
Myslíte, e ho brala jako syna?
Nebo synovce?
:34:16
Ano. Úplnì pøirozený a normální vztah.
:34:20
Vy jste v této zemi takoví pokrytci.
:34:25
Promiòte, Brogan-Moore.
:34:27
- Mohu se vás na nìco zeptat?
- Beze veho, Sire Wilfride.
:34:32
Je vám jasné, e celá vae obhajoba
je zaloena na jeho a vaem tvrzení?
:34:36
- Ano, je.
- A e porotu pøíli nepøesvìdèí...
:34:40
...slova èlovìka obvinìného z vrady
podpoøená pouze tvrzením jeho eny?
:34:44
- To je mi taky jasné.
- Pak bych si alespoò rád ujasnil...
:34:47
- ...e mezi vámi dvìma nejsou spory.
- Jistì.
:34:51
Pøedpokládám, e chcete manelovi pomoci?
:34:54
Jistì, e chci Leonardovi pomoci.
A chci pomoci panu Brogan-Mooreovi i vám.
:35:00
Je to tak lepí?
:35:04
Teï se zaptám na velice dùleitou vìc,
paní Voleová.
:35:08
V den vrady pøiel vá mu domù
pøed pùl desátou. Správnì?
:35:12
Správnì. Nechce snad,
abych právì tohle øekla?
:35:15
Je to pravda?
:35:17
Samozøejmì.
:35:19
Ale kdy jsem to øekla na policii,
nevìøili mi.
:35:22
Moná to nebylo pøesvìdèivé.
Moná za to mùe mùj pøízvuk.
:35:26
Drahá sleèno Voleová, na naich dvorech...
:35:28
...mùe vypovídat i svìdek,
který mluví pouze bulharsky...
:35:32
...a který musí mít tlumoèníka.
:35:34
Necháme vypovídat i hluhonìmého,
který neumí mluvit vùbec...
:35:38
...samozøejmì pokud chce sdìlit pravdu.
:35:40
Jste si vìdoma toho, e na lavici svìdkù
budete pøísahat...
:35:44
- ...a pod pøísahou vypovídat?
- Ano.
:35:47
Leonard se vrátil pøesnì v 9:26
a pak u nikam neel.
:35:51
Pravda, celá pravda a nic ne pravda.
Staèí?
:35:58
- Poní Voleová, milujete svého mue?
- Leonard si to myslí.