:35:00
Je to tak lepí?
:35:04
Teï se zaptám na velice dùleitou vìc,
paní Voleová.
:35:08
V den vrady pøiel vá mu domù
pøed pùl desátou. Správnì?
:35:12
Správnì. Nechce snad,
abych právì tohle øekla?
:35:15
Je to pravda?
:35:17
Samozøejmì.
:35:19
Ale kdy jsem to øekla na policii,
nevìøili mi.
:35:22
Moná to nebylo pøesvìdèivé.
Moná za to mùe mùj pøízvuk.
:35:26
Drahá sleèno Voleová, na naich dvorech...
:35:28
...mùe vypovídat i svìdek,
který mluví pouze bulharsky...
:35:32
...a který musí mít tlumoèníka.
:35:34
Necháme vypovídat i hluhonìmého,
který neumí mluvit vùbec...
:35:38
...samozøejmì pokud chce sdìlit pravdu.
:35:40
Jste si vìdoma toho, e na lavici svìdkù
budete pøísahat...
:35:44
- ...a pod pøísahou vypovídat?
- Ano.
:35:47
Leonard se vrátil pøesnì v 9:26
a pak u nikam neel.
:35:51
Pravda, celá pravda a nic ne pravda.
Staèí?
:35:58
- Poní Voleová, milujete svého mue?
- Leonard si to myslí.
:36:03
- A vy?
- U jsem pod pøísahou?
:36:07
A u hodláte udìlat cokoliv,
víte, e podle britských zákonù...
:36:10
...mùete být stíhána za svìdectví,
které ukodí vaemu manelovi?
:36:14
Velice praktické.
:36:17
Jde tu o hrdelní zloèin.
:36:19
Obaloba se bude snait
dostat vaeho manela na oprátku.
:36:24
Není to mùj manel.
:36:33
Sice jsme spolu mìli svatbu...
:36:36
...ale mùj skuteèný manel ije nìkde
ve Východním Nìmecku, v ruské zónì.
:36:40
- Øekla jste to Leonardovi?
- Ne. To by byl nesmysl.
:36:44
Nevzal by si mì a já bych teï
umírala hlady nìkde v troskách.
:36:48
Ale on si vás vzal
a pøivezl vás sem.
:36:51
Nemyslíte, e byste mu mìla být vdìèná?
:36:53
To èlovìka omrzí být stále vdìèný.
:36:55
Vá manel vás nade ve
miluje, nebo ne?
:36:58
Leonard?
Ten uctívá i podlahu, po které chodím.