:36:03
- A vy?
- U jsem pod pøísahou?
:36:07
A u hodláte udìlat cokoliv,
víte, e podle britských zákonù...
:36:10
...mùete být stíhána za svìdectví,
které ukodí vaemu manelovi?
:36:14
Velice praktické.
:36:17
Jde tu o hrdelní zloèin.
:36:19
Obaloba se bude snait
dostat vaeho manela na oprátku.
:36:24
Není to mùj manel.
:36:33
Sice jsme spolu mìli svatbu...
:36:36
...ale mùj skuteèný manel ije nìkde
ve Východním Nìmecku, v ruské zónì.
:36:40
- Øekla jste to Leonardovi?
- Ne. To by byl nesmysl.
:36:44
Nevzal by si mì a já bych teï
umírala hlady nìkde v troskách.
:36:48
Ale on si vás vzal
a pøivezl vás sem.
:36:51
Nemyslíte, e byste mu mìla být vdìèná?
:36:53
To èlovìka omrzí být stále vdìèný.
:36:55
Vá manel vás nade ve
miluje, nebo ne?
:36:58
Leonard?
Ten uctívá i podlahu, po které chodím.
:37:02
A vy?
:37:04
Chtìl byste toho vìdìt a moc.
:37:07
Auf Wiedersehen, pánové.
:37:10
Dìkuji za návtìvu, paní Voleová.
Teï u jsem mnohem klidnìjí.
:37:16
Nebojte, Sire Wilfride. Poskytnu mu
alibi a budu velice pøesvìdèivá...
:37:20
...a se slzami v oèích prohlásím
"Leonard se vrátil domù pøesnì v 9:26."
:37:26
Jste velice nevední ena,
paní Voleová.
:37:31
Jste teï doufám spokojen.
:37:34
- A se propadnu, jestli jsem spokojen!
- Nedáte si trochu té èichací soli?
:37:40
Ta ena má nìco za lubem. Ale co?
:37:43
Obaloba ji zlomí jetì døív,
ne dosedne na lavici svìdkù.
:37:47
Tenhle pøípad mi pøipomíná
útok lehké jednotky...
:37:51
...nebo japonských kamikadze.
Tak trochu jednostranný.
:37:54
Pøitom vechny trumfy má ta druhá strana.
:37:57
Víc u podniknout nemùu, nebo ano?