Witness for the Prosecution
náhled.
zobrazit.
záložky.
hledat.

1:08:00
- Znám jeho hlas dobøe.
- Dveøe byly zavøené, že ano?

1:08:05
- Ano, byly.
- Spìchala jste pro šaty...

1:08:08
...takže jste asi kolem
tìch zavøených dveøí prošla rychle.

1:08:11
I tak jste si jistá, že jste
slyšela Leonarda Volea?

1:08:14
Byla jsem tam tak dlouho,
abych slyšela, co jsem slyšela.

1:08:17
Ale pøece nechcete pøed porotou
tvrdit, že jste je špehovala.

1:08:23
Byl tam on.
Kdo jiný to mohl být?

1:08:26
Chcete øíct, že si pøejete, aby to byl on.
Takto funguje podvìdomí.

1:08:31
Øeknìte mi... sledovala paní Frenchová
obèas veèer televizi?

1:08:35
Ano. Mìla ráda rozhovory
nebo dobré hry.

1:08:38
Je tedy možné, že když jste
procházela kolem dveøí...

1:08:41
...tak jste ve skuteènosti
slyšela televizi...

1:08:44
...ve které se smál
nìjaký muž se ženou?

1:08:46
Tehdy právì v televizi
bìžela hra Schùzka milencù.

1:08:52
- Nebyla to televize.
- A proè ne?

1:08:56
Protože ten týden byla televize
v opravì. Proto.

1:09:12
Klid! Klid!
1:09:16
Zvláštní. Ještì není èas.
1:09:19
Pokud mùj vážený kolega nemá
dalších otázek...

1:09:22
Ještì jsem neskonèil.
1:09:25
Jste zapsána v Hnutí národního zdraví?
1:09:30
Ano. Platím ètyø a šestipenci
každý týden.

1:09:34
To je strašné množství penìz
pro pracující ženu.

1:09:37
To vám jistì mnozí potvrdí.
1:09:40
Sleèno McKenzieová, nežádala jste
Hnutí národního zdraví o...

1:09:47
- ...naslouchátko?
- O co?

1:09:51
Protestuji proti zpùsobu,
jakým byla otázka položena!

1:09:54
Zopakuji ji, Vaše ctihodnosti.
1:09:57
Ptal jsem se vás hlasem, kterému
rozumìl každý v tomto sále...


náhled.
hledat.