1:36:00
Vichni, kteøí jste dnes
stanuli pøed soudem...
1:36:03
...královskou komisí pro vyetøování
a proputìní na svobodu...
1:36:05
...s pravomocí nejvyího trestního soudu...
1:36:09
...pøistupte blíe a slyte jednání.
Bùh ochraòuj královnu.
1:36:27
Protoe obhajoba povolala
pouze jednoho svìdka, obalovaného...
1:36:31
...má právo posledního slova.
1:36:33
Pane Myersi, jste-li pøipraven,
sdìlte nám koneèné stanovisko obaloby.
1:36:40
Vae ctihodnosti, èlenové poroty,
moje závìreèná øeè bude krátká...
1:36:44
...protoe jsme myslím jednoznaènì
prokázali Leonardu Voleovi vradu...
1:36:49
...a proto jediným moným
výrokem musí být "vinen".
1:36:53
V krátkosti shrnu fakta...
1:37:02
Mùete zaèít jetì jednou, pane Myersi.
1:37:05
Tedy pokud Sira Wilfrida
nae jednání zajímá.
1:37:10
To kadopádnì. Nicménì závìreèná øeè
je jetì pøedèasná.
1:37:14
ádám za obhajobu, aby byl pøípad
znovu otevøen a povolán svìdek.
1:37:19
Dùraznì protestuji proti znovuotevøení
pøípadu v jeho závìreèné fázi.
1:37:23
Do rukou se mi dostaly
pøekvapivé dùkazy.
1:37:27
Vìc, kterou mùj váený kolega
navrhuje, je ponìkud bezpøíkladná.
1:37:30
Oèekával jsem to, a proto mohu
uvést nìkolik podobných pøípadù z minulosti.
1:37:34
Král vs. Stillman, pøípad z roku 1926,
zpráva o zloèinu...
1:37:40
...strana 463.
1:37:43
Stejnì tak Král vs. Porter, svazek 1
záznam ze soudního jednání...
1:37:47
...rok 1942, strana 153.
1:37:51
A nakonec pøípad Král vs. Sullivan...
1:37:54
...ze kterého pochází tento záznam,
co si Vae ctihodnost jistì pamatuje...
1:37:58
...jeliko tehdy zastupovala obalobu.