1:52:02
Misky vah spravedlnosti
se mohou pøiklonit kamkoliv...
1:52:05
...ale nyní se vychýlily zcela.
Za to zaplatíte.
1:52:08
To je jetì daleko.
Radìji za to zaplatím co nejdøíve a penezi.
1:52:12
e bychom vám zdvojnásobili gái?
Penìz je docela dost.
1:52:17
Nejsem chudák, chtìl jsem jen,
abyste mì za nìj povaovali.
1:52:20
A aneta McKenzieová...
Koupíme jí to nové naslouchátko.
1:52:24
A vám poøídíme tohle.
Osmnáctikarátové zlato snad jetì dìlají.
1:52:29
A pokud tì budou soudit pro køivou pøísahu,
bude na obhajobu staèit 5000 liber.
1:52:33
Na tom nesejde. Hlavnì, e budeme spolu.
Ani neví, co jsem si vytrpìla.
1:52:38
Být tam na lavici svìdkù, dívat se ti do oèí
a tvrdit, e jsem tì nikdy nemilovala.
1:52:43
Co je, Leonarde?
1:52:44
Zavazadla jsou ve voze. Vlak do pøístavu
nám jede za dvacet minut.
1:52:48
To je ta krásná mladá dáma,
kterou jsem potkala bìhem pøelíèení.
1:52:51
Lene!
1:52:52
Ó, Lene!
1:52:54
Lene...
1:52:57
Ó, Lene, tak dlouho jsem tì nevidìla.
To bylo hrozné.
1:53:01
Leonarde, kdo je ta dívka?
1:53:04
Já nejsem ta dívka, jsem jeho dívka.
1:53:07
Øekni jí to, Lene.
1:53:08
Leonarde, je to ta dívka,
která s tebou byla v cestovní kanceláøi?
1:53:12
Ta dívka, o které jsi tvrdil,
e si sotva pamatuje její jméno?
1:53:15
Ano. Pøesnì ta a o vás vím vechno.
Nejste jeho ena.
1:53:20
Nikdy jste nebyla. Jste o mnoho starí
ne on. U jsme spolu mìsíce...
1:53:25
...a teï se chystáme na plavbu,
pøesnì jak øíkal u soudu. Øekni jí to, Lene.
1:53:31
- Ano, Lene, øekni mi to sám.
- Dobrá, Diano, pospìme si.
1:53:36
To nemùe. Ne potom, co jsem udìlala.
Nepustím tì.
1:53:39
Zachránil jsem ti ivot,
a dostal tì z Nìmecka.
1:53:42
Ty jsi mi pomohla z této lamastyky,
take jsme si kvit. Je po vem.
1:53:45
Ne, Leonarde! Neopoutìj mì!
Ne, Leonarde! Ne!
1:53:50
Vzpamatuj se.
Køivì jsi pøísahala.
1:53:53
Nezhoruj si to jetì, nebo tì
obviní ze spoluúèasti na zloèinu.
1:53:57
A ty ví, co to znamená.