1:06:03
- It was not the television.
- Oh, why not?
1:06:07
Because the television was away
being repaired that week, that's why.
1:06:22
Silence! Silence!
1:06:26
Odd. It's not time yet.
1:06:29
If my learned friend has no further
questions, I'd like...
1:06:32
I have not quite finished.
1:06:35
You are registered, are you not,
under the National Health Insurance Act?
1:06:40
Aye, that's so.
Four and sixpence I pay out every week.
1:06:43
That's a terrible lot of money
for a working woman to pay.
1:06:46
I am sure that many agree with you.
1:06:49
Miss McKenzie, did you recently apply
to the National Health Insurance for...
1:06:55
- .. a hearing aid?
- For... for what?
1:06:59
I protest against the way
in which this question was put!
1:07:02
I will repeat the question, my lord.
1:07:05
I asked you in a normal tone of voice,
audible to everyone in open court,
1:07:11
did you apply to the National Health
Insurance for a hearing aid?
1:07:16
Yes, I did.
1:07:17
- Did you get it?
- Not yet.
1:07:19
However, you state that you walked past
a door, which is four inches of solid oak,
1:07:25
you heard voices,
and you are willing to swear
1:07:28
that you could distinguish the voice of...
1:07:31
.. the prisoner, Leonard Vole.
1:07:33
Who? Who?
1:07:36
No further questions.
1:07:40
Och, maybe you could help me,
Your Lordship.
1:07:43
Six months ago I applied for
my hearing aid, and I'm still waiting for it.
1:07:47
My dear Miss McKenzie, considering
the rubbish that is being talked nowadays,
1:07:52
you are missing very little.
You may stand down now.
1:07:57
Call Police Constable Jeffries.