:18:00
Esa tarde vendía mis bate-huevos
y el negocio estaba flojo.
:18:26
¿Le importaría señora?
¡El sombrero!
:18:30
- ¡Ah, es usted!
- ¡Hola!
:18:32
Es culpa suya, ya lo sabe.
Lo eligió usted.
:18:35
- ¿Puedo?
- Claro, si quiere.
:18:41
Gracias. Es una lata quitarlo
y volver a ponerlo.
:18:46
El tipo del caballo blanco
se llama Jesse James.
:18:48
Los otros lo llevan a una
emboscada. Eso es jugar sucio.
:18:51
No se preocupe, el Sr. James
se abre paso a tiros.
:18:53
¿Si?
:18:53
La he visto antes.
Vengo bastante al cine.
:18:55
¿De verdad?
:18:56
En casa me inquieto mucho
así que salgo...
:18:58
y me doy cuenta de que no tengo
a donde ir, así que me voy al cine.
:19:01
A veces veo la misma
dos o tres veces.
:19:05
- ¿Un toffee?
- Sí, por favor.
:19:08
¿En ese momento no sabía que
la Sra. French era acaudalada?
:19:11
No, en absoluto.
Estábamos en los asientos baratos.
:19:14
Lo único que sabía era que parecía
estar muy sola y sin amigos.
:19:18
Ella y su esposo vivieron muchos
años en la Nigeria británica.
:19:21
El estaba en el Servicio Colonial.
Murió en el 45 de un infarto.
:19:25
Por favor, Mayhew,
no mientras fumo.
:19:27
Continúe, joven.
:19:29
Bien, por fin liquidaron
a Jesse James...
:19:32
...y, después de salir del cine,
me invitó a su casa a tomar un té.
:19:39
¡Creo que es la cosa más
fascinante que he visto!
:19:41
¡Janet, ven a ver esto!
:19:43
Ya he visto antes batidores
de huevos, señora.
:19:45
Pero éste bate muy rápidamente
y también separa.
:19:48
Debe ser la cientrífuga
o centrifuga. ¿Como se dice?
:19:51
En realidad es la gravedad
específica. También monta nata.
:19:54
¿Has oído eso Janet?
También monta nata.
:19:57
Debemos comprar uno.
¿Es caro?
:19:59
Cortesía del inventor,
fabricante y único distribuidor.