1:00:03
...será la verdad, toda la verdad
y nada más que la verdad.
1:00:07
¡Carter!
1:00:08
¡Carter!
1:00:09
¡Píldoras!
1:00:11
- ¿Su nombre es Janet MacKenzie?
- Sí, ese es mi nombre.
1:00:14
¿Cuando vino a Londres?
1:00:16
Eso fue hace muchos años,
28 años.
1:00:19
¿Donde vive?
1:00:21
Ahora que la pobre Sra. French
está muerta...
1:00:23
...vivo con mi sobrina en
el 19 de Glenister Road.
1:00:27
¿Era la ama-dama de compañía
de la difunta Sra. Emily French?
1:00:30
Era su ama de llaves.
1:00:32
No opino sobre las damas de
compañía, pobres irresponsables,
1:00:35
...temerosas de hacer
el honrado trabajo doméstico.
1:00:37
Lo que decía es que ustedes
mantenían una relación amistosa,
1:00:39
...no la normal entre
señora y sirvienta.
1:00:42
Sí.
1:00:43
Estuve cuidando de ella 10 años.
Me conocía y confiaba en mí.
1:00:47
Muchas veces evité
que hiciese tonterías.
1:00:51
Por favor, hable usando
sus palabras,
1:00:53
...de los acontecimientos de
la noche del 14 de octubre.
1:00:56
Era viernes y mi noche libre.
1:00:58
Fui a ver a mi sobrina
de Glenister Road,
1:01:00
...que está a 5 minutos andando.
1:01:02
Salí de casa a las 19:30.
1:01:04
Prometí llevarle el patrón
de un vestido que le gustaba.
1:01:09
¿Esta cosa es necesaria?
1:01:11
Excelente pregunta.
1:01:12
Sin embargo, ha sido instalado
a una considerable costa...
1:01:16
...de los contribuyentes, así que,
saquémosle provecho.
1:01:19
Por favor, continúe.
1:01:20
Cuando llegué a casa de mi sobrina,
vi que me había olvidado el patrón,
1:01:24
...así que, después de cenar volví
para cogerlo, puesto que estaba cerca.
1:01:27
Llegué a casa a las 21:25.
1:01:31
Entré y subí a mi cuarto.
1:01:33
Al pasar por la sala,
oí al acusado que está ahí...
1:01:37
...hablando con la Sra. French.
- ¡No, no era yo! ¡No era mi voz!
1:01:42
Estaban hablando y riendo.
1:01:44
Pero no era asunto mío,
así que subí y tomé mi patrón.
1:01:48
Bien, seamos muy exactos
con la hora.
1:01:51
¿Dice que volvió a entrar
en la casa a las 21:25?
1:01:55
Sí. El patrón estaba en una repisa
cerca del reloj y vi la hora.