1:47:01
¡Leonard! ¡Leonard!
1:47:05
Lo engañó totalmente,
¿verdad?
1:47:06
¡Ha sido usted, Vole,
quien me engañó!
1:47:10
Tranquilo, tranquilo.
1:47:13
Los dos hemos salido con vida
de esto, dejémoslo así.
1:47:15
- ¿Dónde están sus píldoras?
- Vole, ha ridiculizado a la ley inglesa.
1:47:19
¿Quién ha sido?
1:47:20
Ud me salvó y no puedo volver
a ser juzgado por esto.
1:47:22
- Eso también es ley inglesa, ¿no?
- ¡Ahora ya no lo puede tocar!
1:47:25
¡Nadie puede!
1:47:27
La balanza de la justicia puede
inclinarse a uno u otro lado...
1:47:30
...pero al final se equilibra.
Pagará por esto.
1:47:33
No lo pagaré tan al final.
1:47:34
Prefiero pagar lo antes posible
y en efectivo.
1:47:37
¿Qué tal si le doblo
los honorarios?
1:47:39
Habrá mucho dinero en cuanto
se cobre el testamento.
1:47:41
No soy tacaño. Quiero que todo
el mundo saque algo de esto.
1:47:44
Por ejemplo, Janet Mackenzie.
Le compraremos ese audífono.
1:47:48
Y a usted le compraremos
uno de estos.
1:47:49
De oro de 18 quilates,
si los fabrican.
1:47:53
Para tu juicio por perjurio,
habrá 5.000 libras...
1:47:55
...para la mejor defensa posible.
1:47:56
¡No me importa, Leonard, con tal
de que volvamos a estar juntos!
1:48:00
No sabes lo que he pasado en el
estrado teniendo que mirarte y...
1:48:03
...y decir que nunca
te había amado.
1:48:06
¿Qué pasa, Leonard?
1:48:07
Está todo en el coche. Nos quedan
20 minutos para tomar el tren.
1:48:11
¡Oh!, a esta agradable joven
la conocí durante el juicio.
1:48:14
¡Len!
1:48:15
¡Oh, Len!
1:48:20
¡Len, intentaban alejarte de mí!
1:48:22
- Casi me vuelvo loca.
- Leonard, ¿quién es está chica?
1:48:26
¡No soy "esta" chica,
soy "su" chica!
1:48:29
Díselo, Leonard.
1:48:31
Leonard, ¿es está la chica que fue
contigo a la agencia de viajes?
1:48:34
¿La que apenas conocías,
ni sabías su nombre?
1:48:37
Eso es. Esa soy yo y lo
sé todo sobre usted.
1:48:41
No es su esposa, ni nunca lo fue.
Es mucho más vieja que él.
1:48:45
Llevamos meses juntos y nos vamos
a ir en uno de esos cruceros...
1:48:48
...de los que hablaron en el juicio.
Díselo tú mismo, Len.
1:48:52
Sí Len...
1:48:53
...dímelo tú mismo.
1:48:55
Venga, Diana.
Vamos.
1:48:57
¡No puedes! después de lo
que he hecho. ¡No te dejaré!