1:32:01
Ustanite u sudu.
1:32:04
Svi koji imate posla
pred kraljièinim sudijama...
1:32:07
kriviènog suda
1:32:09
i traite presudu
Glavnog kriviènog suda...
1:32:13
priðite i prisustvujte.
Bog èuva kraljicu!
1:32:30
Poto je odbrana pozvala samo jednog svjedoka,
okrivljenog,
1:32:33
ima pravo da se obrati posljednja.
1:32:36
G-dine Myers, ako ste spremni, dajte
zavrnu rijeè optube.
1:32:42
Sudèe, èlanovi porote,
biti æu kratak u svom zavrnom obraæanju
1:32:46
jer mislim da smo tako oèigledno dokazali
sluèaj ubojstva protiv Leonarda Volea
1:32:51
da je proglaavanje krivice
jedina moguænost.
1:32:55
Ukratko æu da nabrojim èinjenice...
1:33:04
Bolje da ponovo poènete, g-dine Myers.
1:33:07
To jest, ako je Ser Wilfrid
uopæe zainteresiran za na proces.
1:33:11
Zaista jesam, sudèe. Obraæanje kruni je,
ipak, preuranjeno.
1:33:15
Traim da se sluèaj odbrane ponovo otvori.
I da se ponovo pozove svjedok.
1:33:20
Najotrije se protivim da se sluèaj ponovo otvara
u ovoj, zavrnoj fazi.
1:33:24
Doao sam u posjed
zapanjujuæeg dokaza.
1:33:27
Postupak koji moj uèeni prijatelj zahtijeva
je bez presedana.
1:33:31
Oèekivao sam ovaj prigovor
i doao do brojnih primera presedana.
1:33:34
Tu je sluèaj "kralj protiv Stilmana", objavljen
u izvjeæu o kriviènim apelacijama 1926.
1:33:40
na strani 463.
1:33:43
Takoðer "kralj protiv Portera" u prvom tomu
izvjetaja kraljevskog odjeljenja za sudove,
1:33:47
godina 1942. strana 153.
1:33:50
I na kraju tu je sluèaj
"kralj protiv Salivena"
1:33:53
u kom je pokrenuto ovo pitanje, koga se
siguran sam, Vaa Ekselencija sjeæa,
1:33:57
buduæi da ste se pojavili na strani optube.