:04:00
Lo digo porque mi esposa y yo
creemos de pésimo gusto...
:04:03
sus críticas burlonas.
:04:05
Pero yo...
:04:06
Si quieren menospreciar
las grandes empresas de su patria...
:04:08
háganlo en privado.
:04:09
Todo buen inglés se enorgullece
del insumergible Titanic.
:04:12
En efecto,
sé que mi marido piensa como Uds.
:04:15
Se incorporará al Titanic
en calidad de Segundo Oficial.
:04:20
-Yo había creído...
-Un malentendido, desde luego.
:04:23
Señora, lo comprendo.
Yo me reía de lo del jabón.
:04:26
Me pareció que Vd. criticaba...
:04:28
El anuncio, solamente,
no el barco.
:04:30
Sí, claro.
:04:33
Entonces embarcará Vd.
en Liverpool.
:04:35
No, señor, en Belfast.
De allí iremos a Southampton.
:04:38
¡Ay! Cómo le envidio.
:04:39
Los periódicos dicen
que es una ciudad flotante...
:04:42
símbolo del progreso y victoria
del hombre sobre la naturaleza.
:04:46
800 cajas de nueces,
Titanic.
:04:48
3.200 docenas de huevos frescos,
Titanic.
:04:51
-Todo hace honor al barco.
-Todo Titanic.
:04:53
250 libras de caviar
en frascos.
:04:56
-1 .000 docenas de naranjas.
-2.000 libras de compota.
:05:00
La ternera no, definitivamente.
Lo demás interesa, previa inspección.
:05:04
Adiós.
:05:05
La lista definitiva de pasajeros
del Titanic, señor.
:05:08
-De 1ª Clase, ¿cuántos?
-332, señor.
:05:10
277 2ª Clase.
708 3ª Clase.
:05:14
-¿ Y con la tripulación?
-2.208, señor.
:05:17
Más de la mitad de 3ª embarcarán
en Cherburgo y en Queenstown.
:05:21
Ya está todo.
Aquí hay ocho baúles y diez maletas.
:05:24
Dieciocho bultos en total.
:05:26
Todo listo.
:05:34
-Ya está el equipaje, señor.
-Gracias.
:05:52
Señores, deseo que tengan
un buen viaje.
:05:55
Muchas gracias.
:05:56
-¿Seguro que no tienes frío?
-Estoy bien, gracias.