:15:00
¿Recuerda lo que hizo en Ostende?
:15:02
No, creo que no me acuerdo.
:15:05
Los trucos de la tía
han quedado obsoletos.
:15:08
Ya no tienen gracia.
La tía debería haber muerto.
:15:12
Sí, era un día de fiesta en Ostende.
:15:15
A mí me encerraron.
:15:17
A Vogler le multaron
y a la tía la azotaron.
:15:20
Sí, era un día de fiesta en Ostende.
:15:45
Deberíamos presentarnos.
:15:47
Por supuesto.
:15:49
Soy el cónsul Abraham Egerman,
bienvenidos.
:15:52
Mi esposa y yo
tenemos un gran interés...
:15:55
por las cuestiones espirituales.
:15:58
Hemos pedido al comisario Starbeck
que nos reúna aquí.
:16:02
Frans Starbeck, comisario de policía.
:16:06
Espero que mis hombres...
:16:08
hayan procedido
con el tacto necesario.
:16:13
Vergérus, consejero médico.
:16:21
Me parece que ahora
nos toca presentarnos a nosotros.
:16:26
Primero,
el director de la compañía,
:16:28
Albert Emanuel Vogler,
:16:30
muy famoso en el continente.
:16:33
El Sr. Vogler, con gran ingenio,
:16:36
ha desarrollado y perfeccionado
la ciencia del magnetismo animal.
:16:41
Es un placer conocer al Sr. Vogler.
:16:45
Éste, señores, es
el joven ayudante del Sr. Vogler...
:16:49
y su alumno más avanzado,
el Sr. Aman.
:16:52
Tiene un talento muy inusual.
:16:55
Esta anciana venerable es...
:16:57
la abuela del Sr. Vogler.
:16:59
Antaño fue
una gran cantante de ópera.