:08:01
No sé qué le pasa. Si quiere mi opinión,
creo que está enfermo.
:08:07
Siempre que marco,
oigo esos ruidos tan raros.
:08:14
Exacto. No son mecánicos.
Son más bien humanos, o inhumanos.
:08:19
Igual son duendes.
:08:22
Sé que suena raro,
pero quiero que me lo arreglen.
:08:25
Lo mismo, Feliz Navidad.
:08:28
¿Necesita un trago?
:08:29
Tengo mucha prisa.
¿Qué tal en otro momento?
:08:33
Claro.
:08:37
Así.
:08:39
Es una tienda fascinante. ¿Qué es esto?
:08:42
Es una máscara Bayaka del Congo Belga.
:08:46
Se parece a la ama de llaves alemana
que tuve. ¿Cómo se interesó en todo esto?
:08:50
Me licencié en Antropología.
:08:52
Gillian, cambia de idea y ven.
:08:56
-No sabía que tuvieras compañía.
-Es Shepperd Henderson.
:08:58
-Ésta es mi tía, la Srta. Holroyd.
-¿Tu tía?
:09:01
El Sr. Henderson y yo nos vimos
hace un rato.
:09:04
-Me temo que cree que he sido muy osada.
-No, no exactamente.
:09:08
Gillian, no puedes quedarte esta noche.
Todos nuestros amigos estarán en Zodiac.
:09:13
-Sr. Henderson, convénzala.
-¿Zodiac? Creo que no lo conozco.
:09:18
Supongo que no. Es un tugurio.
:09:22
Pero es divertido. Convénzala.
:09:28
-¿Es divertido?
-Puede serlo.
:09:32
No debería quedarse en casa
en Nochebuena.
:09:37
Gracias por el teléfono y Feliz Navidad.
:09:40
-Feliz Navidad.
-¡Feliz Navidad!
:09:45
-Creo que te gusta.
-Sí. Mucho.
:09:50
-¿Le trajiste aquí?
-No, vino a usar el teléfono.
:09:56
-Te colaste en su piso, ¿no?
-No, querida.