:37:02
Mastico tabaco. Escupo.
:37:14
Tengo insomnio. No duermo nada.
:37:18
Ando por la habitación toda la noche
hablando conmigo mismo.
:37:28
-Además de eso, ronco.
-¿Qué?
:37:30
No vas a ser feliz conmigo. En absoluto.
:37:33
-Shep, ¿qué te pasa?
-No lo sé exactamente.
:37:37
Estás verde.
:37:38
Espero que no sea
una resaca fuerte de ayer.
:37:41
Sólo estás nervioso. Te pondrás bien.
Bonita ha llamado desde Westport.
:37:45
Ha encontrado cura. Estará preparado
a la 1:00. Él se encarga de los fotógrafos.
:37:49
-¿No es emocionante?
-No es buena idea, Merle.
:37:54
No es buena idea. Es inútil.
:37:57
-¿Todavía estás borracho?
-No, no estoy borracho.
:38:01
Quizá intoxicado, pero borracho no.
:38:07
-No te comportas de forma normal.
-No.
:38:11
Eres casi como otra persona.
:38:13
Así es exactamente como me siento,
Merle, como otra persona.
:38:16
Me parece que ya no quiero
casarme contigo.
:38:19
No querrás que me case contigo
si yo no quiero, ¿verdad?
:38:24
¿Tratas de decir que me dejas plantada?
:38:28
Eso es muy fuerte, Merle.
Eso es muy fuerte.
:38:31
Digamos que nos estamos ''desacoplando''.
:38:36
-Hablas como un lunático.
-Es verdad.
:38:41
Es verdad.
:38:45
Lo siento, Merle.
:38:47
Realmente no puedo explicarlo.
No lo entiendo ni yo mismo del todo.
:38:51
¿Qué le digo a la gente?
¿Qué esperas que haga?
:38:56
Podrías volver con Arthur O'Neill,
el tío al que dejaste plantado.