1:01:02
-Qué bobada, ¿verdad?
-Es una bobada, sí.
1:01:04
No pretendo ser el hazmerreír
de la profesión publicando esto.
1:01:07
-Pero si es la pura verdad, chico.
-¿Para qué, Sid? Él no quiere oírla.
1:01:14
Me toca sufrir.
1:01:18
Sidney, quizá podamos encontrar algo
que le mantenga ocupado.
1:01:22
¿Un trago de bourbon? ¿Whisky? Eso es.
1:01:26
-No te importa de qué. ¿Nicky?
-No, gracias. Ya he tomado bastante.
1:01:44
-Hola, Srta. Holroyd.
-Hola.
1:01:45
-¿Está ocupado el Sr. Henderson?
-Sí, el Sr. Holroyd está con él.
1:01:56
Ya sabes que puedes quedarte
con el adelanto.
1:01:58
Bien, mirad quién viene.
1:02:01
Perdona, Shep, tengo que verte. Ahora.
1:02:05
Hola, cariño. Qué agradable sorpresa.
1:02:08
Vamos, entra.
1:02:10
¿Qué supones, Gil?
Shep ha rechazado el libro.
1:02:13
-Me temo que tenía que hacerlo.
-Seguro que sí.
1:02:15
Adiós, Shep. Tú y Gil ya sabréis de mí.
1:02:21
-Te has olvidado el manuscrito.
-Tíralo a la papelera.
1:02:25
Fue una tontería intentar escribir
este librito, ¿no, Gil?
1:02:29
Siempre se puede acudir a otro editor.
1:02:32
No, no creo que ningún otro
nos sirviera de mucho.
1:02:35
-¿Verdad, Gil?
-Lo dudo.
1:02:39
Supongo que no le interesa
la segunda parte que tengo en mente...
1:02:43
sobre las islas del Caribe,
¿Vudú entre las vírgenes?
1:02:57
No te preocupes, Nicky. Se lo diré a Shep.