1:05:01
Quizá, no lo sé.
1:05:03
Vale, echaré un vistazo.
1:05:06
-Dame un minuto.
-Shep.
1:05:08
Hay personas que tienen poderes
y otras que no.
1:05:11
Adelante, cariño, te escucho.
1:05:13
Hay formas de alterar las cosas,
de manipularlas para beneficio propio.
1:05:18
-Eso es muy interesante.
-Es verdad. Lo sé. Puedo hacerlo.
1:05:23
¿Puedes? Adelante. Haz algo. Muéstramelo.
1:05:26
-No.
-¿Por qué no?
1:05:28
Porque crea hábito.
1:05:30
Sólo me dejé llevar por ello anoche,
pero voy a combatirlo.
1:05:33
No voy a permitir que me destruya
como persona.
1:05:35
-¿Qué hiciste anoche?
-Impedí que ese libro se publicara.
1:05:39
No lo hiciste. Ése es mi campo.
1:05:42
No he dicho
que te impidiera publicarlo a ti.
1:05:45
-Impedí que cualquiera lo publicara.
-¿Cómo lo hiciste?
1:05:51
Dirás que es absurdo. Hice un hechizo.
Utilicé a Pyewacket.
1:05:57
¿Quieres decir
que le hablaste de ello al gato?
1:06:00
¿Hiciste que impidiera que lo publicaran?
¿También Pyewacket es un brujo?
1:06:05
Muy bien. No te lo creas.
1:06:07
No te creas que hice que Redlitch
acudiera a ti. Y no te creas...
1:06:10
Un momento. Vamos a aclarar las cosas.
1:06:13
-Nicky dice que él trajo a Redlitch.
-Miente, porque lo hice yo.
1:06:16
-¿Con pintura luminosa, supongo?
-Sí.
1:06:19
Y tu teléfono,
¿quién crees que lo estropeó?
1:06:22
-La providencia.
-¡No!
1:06:23
-¿Quién?
-¡Qué más da!
1:06:27
¿Quién querría estropearme el teléfono?
1:06:30
Una broma. Un truco.
1:06:33
Como poner en verde
todos los semáforos de la calle 57.
1:06:36
Para eso la utiliza Nicky.
Para eso y para sus aventuras amorosas.
1:06:40
¿Sus aventuras amorosas?
No está mal, ¿no?
1:06:44
No sé de qué va todo esto
y no sé nada de la vida amorosa de Nicky,
1:06:48
pero los semáforos de la calle 57,
1:06:50
Redlitch y mi teléfono, son coincidencias.
1:06:53
Ah, sí. Parecen coincidencias.
1:06:56
Siempre hay una explicación racional
si quieres.
1:06:59
Me quedo con la explicación racional.