:13:01
- But you can't lie here all day.
- Why not?
:13:04
- Good morning, Elsa.
- Good morning.
:13:07
I wish you would explain
to your father...
:13:10
- Is that my new pin?
- Pretty, I think.
:13:12
Off with it.
:13:14
- I thought we were friends.
- So did I.
:13:16
But then you let him come in here
before I've washed my face.
:13:21
I am going to crack.
:13:24
Curiously, you look very appetizing.
Even with an unwashed face.
:13:28
Thank you, darling.
:13:31
I have cracked.
:13:33
- Where?
- Here. Now I'm getting peely.
:13:36
- I'll be ugly. You'll hate me.
- I can't stand that moaning.
:13:40
- Where are you going?
- To sleep in the sea.
:13:43
- You sleep there, I'll sleep here.
- You can't go back to sleep.
:13:47
- Raymond, no.
- You be careful. She is sunburned.
:14:01
Raymond!
:14:12
One, two, three, four, five, six,
seven, eight, nine, 10...
:14:16
...96, 97, 98, 99, 100.
:14:20
Now, the rain from heaven,
if you please.
:14:23
None left.
You'll have to go in yourself.
:14:26
Marvellous, Raymond.
It's like swimming in cool velvet.
:14:30
- Velvet's always hot.
- Cool silk, then.
:14:34
- Know where I'd like to be this minute?
- Exactly where you are.
:14:38
You're exactly right.
:14:40
Hey, out of my way.
There's work to be done.
:14:43
Look. The lobster lady approaches.
:14:48
Guess who?
:14:53
- Marvellous. She really is a good sport.
- She is.
:14:56
- I'm glad you like her.
- It's easy.
:14:59
She's fun and she's unpretentious.