:55:01
Chce vìdìt, proè se Skipper zhroutil?
Zeptej se koèky Maggie.
:55:04
Co udìlala?
:55:06
Zahnala ho do okna toho hotelu?
:55:09
Vyhodila z nìj ta mròavá holka
tvýho velkýho hrdinu?
:55:13
Proè?
:55:16
Co bylo mezi Skipperem a Maggie?
:55:19
Zeptej se jí.
:55:25
Maggie, pojd, sem.
:55:26
Mùu ti nìjak pomoct, Velkej táto?
:55:32
Trixie ti chce zahrát na klavír!
:55:35
Hraj.
:55:44
Co bylo mezi tebou a Skipperem?
:55:50
Ví, Velkej táto...
:55:53
No?
:55:56
Co, Maggie?
:55:58
Nahoøe sis chtìla vyøíkat pravdu.
:56:00
Do toho!
:56:01
Velkej táta to chce vìdìt. Øekni mu to!
:56:09
Skipper mì nemìl rád.
:56:11
Proè tì nemìl rád?
:56:13
-Ví, e byl proti naí svatbì.
-Proè?
:56:16
-Protoe ti to ubralo svobodu.
-Svobodu èeho?
:56:20
Svobodu jezdit od mìsta k mìstu.
:56:22
Letadla, vlaky, poøád v bìhu!
:56:25
-Tréninky, sprostý historky...
-Nikdo tì nenutil jezdit s námi!
:56:29
Nechtìla jsem proít líbánky
v atnì s klukama.
:56:33
Odkdy tvý delikátní city
zraòuje pach muù?
:56:37
Fotbal, zlato!
:56:38
Fotbal zavánìl.
:56:41
Hlavnì mylenka na profesionální tým.
:56:44
®ádnej vlastní tým nepotøeboval.
:56:46
Vzali by ho do kadýho týmu v zemi.
:56:50
Zaloil jsi svùj tým kvùli Skipperovi.
:56:53
-Le!
-Sám nebyl dost dobrej.
:56:56
Profesionální tým je byznys,
:56:59
ne klub pøátel!