1:12:02
Coe?
1:12:03
Gooper øíká, e...
1:12:04
Ale! Gooper øíká!
1:12:07
Velkému tátovi nic není, jsou to jen nervy.
1:12:11
Je to tak?
1:12:16
Je jako rybièka. Ted, to ví.
1:12:19
Proto se tak najedl.
Spadl mu kámen ze srdce, kdy ví, e...
1:12:23
není odsouzený k...
1:12:26
tomu, k èemu myslel.
1:12:31
Velkýmu tátovi nic neublíí.
1:12:33
Nedovolíme, aby se mu nìco stalo.
1:12:35
Doktore, pojd,te sem!
1:12:38
Nepotøebuju doktora.
1:12:39
Musí ti øíct nìco o tátovi.
1:12:41
Já chci Bricka.
1:12:43
Hned pøijde dolù.
1:12:46
Ten teplý dét´ mi nedìlá dobøe.
1:12:49
Dej mi nìco na zapití toho práku.
1:12:52
Co se dìje? Vichni se tváøí tak mrzutì.
1:12:57
Máma tì potøebuje.
1:12:59
Øeknou jí to i beze mì.
1:13:01
Bricku, prosím.
1:13:02
Nemùu se dívat na to,
jak se Mae a Gooper...
1:13:05
Co? Snaí urvat tenhle dùm pro sebe?
1:13:07
At´ si ho vezmou.
1:13:10
Jestli se chce prát o kus jeho mrtvoly,
1:13:12
prosím, ale beze mì.
1:13:14
Zaslouím si to. Ale ne tentokrát.
Tentokrát se plete.
1:13:19
Co mì ted, trápí...
1:13:20
není to, e o nìco pøijdeme, ale máma.
1:13:24
Vím, jaký je ztratit nìkoho, koho miluje.
1:13:27
Pozor, vystrkuje drápky.
1:13:33
Zavøi dveøe.
1:13:34
Nezavírej je.
1:13:37
At´ sem jde vzduch.
1:13:39
Nemìli bychom riskovat,
e to Velký táta uslyí.
1:13:43
Co uslyí?
1:13:44
-Maggie, Bricku!
-Ted,, mami...
1:13:46
V domì Velkého táty se nebude øíkat nic,
1:13:49
co by nemohl slyet. Bricku, kde jsi?
1:13:52
Co myslí? Sesypal se!
1:13:55
Doktore, existuje léèba pro alkoholiky?
1:13:57
-®ádnou nepotøebuje.
-Jistìe ne.
1:13:59
Jen vypije vechnu whisky v zemi.