1:31:02
®ivot musí mít nìjakej úèel, smysl.
1:31:07
Podívej se na mì, proboha, ne bude pozdì!
1:31:10
Podívej se jednou, jakej opravdu jsem.
1:31:13
Podívej se na mì!
1:31:16
Jsem zkrachovalec. Opilec.
1:31:17
Na volným trhu nemám ani cenu
slunýho pohøbu.
1:31:21
-Take za vechno mùu já, co?
-Ne, tati.
1:31:29
Známe se celej ivot a jsme si cizí.
1:31:32
Vlastní 1 1 000 hektarù.
Vlastní 10 milionù.
1:31:37
Vlastní enu a dvì dìti.
Vlastní nás, ale nemiluje.
1:31:42
-Svým zpùsobem...
-Ne.
1:31:45
Nemá ani rád lidi.
1:31:48
Chtìl jsi,
abychom já a Gooper mìli dìti. Proè?
1:31:52
Chtìl jsem, aby èást mì ila dál.
Abych neumøel úplnì.
1:31:56
Podívej!
1:31:58
Tohle nechal mùj táta mnì.
1:32:00
Mizernej starej kufr!
1:32:03
Byla v nìm jenom...
1:32:05
jeho uniforma ze panìlsko-americký války.
1:32:09
To byl jeho odkaz.
1:32:11
Vùbec nic!
1:32:15
A já jsem tohle sídlo postavil z nièeho.
1:32:22
To je vechno, co ti nechal?
1:32:25
Jo, byl to bezdomovec.
1:32:29
Známá firma, pøespával ve vlacích.
1:32:32
Obèas pomáhal na poli.
Byl jsem jako jeho ocásek.
1:32:36
Sedìl jsem, holej zadek v hlínì,
a èekal na nìj.
1:32:40
Kromì hladu...
1:32:42
byl stud první vìc, kterou si pamatuju.
1:32:45
Stydìl jsem se za toho mizernýho tuláka.
1:32:48
Kdy mi bylo devìt, jezdil jsem
v nákladních vagónech. Tos ty nemusel.
1:32:52
A nebude mì muset pohøbít jako já jeho.
1:32:57
Pohøbil jsem ho na louce u kolejí.