:20:03
Vstávat! Rychle, jdeme!
:20:05
Vezmìte si vìci.
Vlak odjídí za 10 minut.
:20:11
- No tak, Mendozo. Vstávej.
- Coe?
:20:15
- Míøíme na jih.
- Tak brzy? Co se stalo?
:20:19
Prohrál jsi tak rychle peníze?
:20:22
Vyhrál jsem je zpìt. Aspoò vìtinu.
:20:25
- Odcházím, dokud mám náskok.
- Prý má partnera.
:20:30
- Kdo ti to øekl?
- Ahoj, Tome!
:20:32
On.
:20:35
Ráno mì probudil.
Je tak nadený, e pojede.
:20:40
Má holku.
ije v Guadalupe.
:20:45
- Jak se dnes cítí, Tome?
- Bolí mì hlava.
:20:49
- Podívej, hochu...
- Jmenuju se Frank.
:20:53
Pùjèil jsem si vèera nìjaký peníze,
tak ti je vracím zpìt.
:20:57
S úrokem.
:20:59
Nechci peníze zpìt.
Jsme partneøi.
:21:03
Pil jsem. Udìlal jsem chybu.
:21:06
Nikdy jsem nemìl partnera
a nikdy nebudu mít.
:21:09
Take si to vem
a vra se do hotelu.
:21:13
- V hotelu jsem dal výpovìï.
- Proè jsi udìlal takovou hloupost?
:21:20
Protoe má dívku v Mexiku?
:21:23
Uzavøel jsi se mnou dohodu.
:21:25
Zaplatil jsem za podíl
v tvé partì a nic víc nechci.
:21:29
Takhle nemluv.
Jezdím u 20 let.
:21:33
Zapotím se pøi kadý cestì.
Myslí, e sis v tom koupil podíl?
:21:38
- Koupil jsem, co jsi prodával.
- Mám ètyøi díry od ípù, taky koupí?
:21:43
Vìøil jsem ti, kdy jsi øíkal,
e nikdy nezùstává dluen.
:21:47
- Peníze ti vracím zpátky.
- Tak jsme se nedohodli.
:21:51
- Má pravdu.
- Jak to ví?
:21:53
Kdyby nemìl pravdu,
u bys ho zabil.