:20:03
Kvæget bisser!
:20:06
Toget kører om ti minutter.
:20:12
- Vågn så op, Mendoza.
- Hva'?
:20:15
- Vi skal sydpå.
- Allerede? Hvad er der sket?
:20:19
Har du mistet alle dine penge?
:20:23
Jeg vandt dem tilbage. De fleste.
Så jeg tager af sted nu.
:20:28
- Jeg hører, du har fået en partner.
- Hvem har sagt det?
:20:32
Det har han.
:20:36
Han vækkede mig i morges.
Han er meget spændt på turen.
:20:40
Han har en pige i Guadalupe.
:20:45
- Hvordan går det her til morgen?
- Jeg har hovedpine.
:20:49
- Hør nu her...
- Frank.
:20:54
Jeg lånte lidt af dig i aftes.
Nu får du dem igen. Med renter.
:20:59
Jeg vil ikke have dem igen.
Vi er partnere.
:21:03
Jeg havde drukket
og begik en fejl.
:21:07
Jeg har aldrig haft og får aldrig
en partner. Tag dem.
:21:13
- Jeg har sagt op på hotellet.
- Hvorfor har du gjort det?
:21:20
- Fordi du har en pige i Mexico?
- Vi indgik en aftale.
:21:26
Jeg betalte et indskud,
og det er, hvad jeg vil.
:21:30
Sig ikke sådan, dreng.
:21:33
Jeg har redet i det her land i 20 år.
Har du måske købt en del af det?
:21:38
- Jeg har købt, hvad du ville sælge.
- Også mine fire ar efter pile?
:21:43
Jeg forstår, hvorfor du aldrig har
underskrevet en kontrakt.
:21:48
- Jeg giver dig dine penge.
- Det var ikke aftalen.
:21:51
Han har ret. Hvis han ikke havde ret,
havde du slået ham ihjel.