:09:05
Esta ciudad tiene todo el carbón del
mundo. ¡Nunca hay agua caliente!
:09:12
¿Dónde está ese muchacho?
:09:14
¡Muchacho, cuando me baño,
quiero agua caliente!
:09:18
¡Y agua caliente quiere
decir agua caliente!
:09:21
Agua caliente...
No puedo bañarme...
:09:33
Tom...
:09:35
...¿listo para hablar de negocios?
:09:39
Tengo la bota pegada al pie.
:09:42
Estoy hecho bistecs.
:09:46
-Estuviste callado ahí fuera.
-Que discutan los muchachos.
:09:51
Ayuda a cerrar el trato.
:09:54
Dos centavos y medio por todo,
si cerramos el trato ahora.
:09:58
Sabes lo que siento por las vacas.
:10:01
Me da igual poseerlas y ser pobre
que venderlas y ser rico.
:10:06
No puedes esperar a engordarlas,
debes comenzar un nuevo viaje.
:10:11
Tanto necesitas carne que
se te hace agua la boca.
:10:15
Puedes tener el lote por 48.000.
:10:18
Trato hecho.
:10:21
Ahora podemos dejar de mentirnos
e ir al trabajo.
:10:24
Trae una silla y abre el whisky.
Bebe un trago.
:10:28
-¡Muchacho, necesitamos más whisky!
-¡Sí, Señor!
:10:32
Tom, ¿cuándo dejarás
de ser tonto...
:10:35
...y de sufrir en los caminos?
:10:38
Quédate aquí, conmigo.
:10:40
Construiremos la empacadora
de carne más grande de la ciudad.
:10:46
Nunca podría jugar al socio.
:10:50
De sólo pensarlo me da escozor.
:10:54
Ponte algo elegante,
vamos a la ópera.
:10:58
-¿La ópera?
-Sí.
:10:59
-¿ Y la fiesta?
-Eso viene después.