:04:02
- Ymmärsitkö lähettämäni runon?
- Minkä runon?
:04:14
- Isä, tässä on señor...
- Aivan, tunnen señor Harrisin.
:04:18
On tapahtunut erehdys.
Huoneenne olivatkin varattuja.
:04:22
Löysin teille kuitenkin sviitin,
jonka huoneet ovat paljon isompia.
:04:26
- Järveltä käy tuulenvire...
- Viihdymme hyvin täällä.
:04:31
Kyllä, sir... mutta noudatan
vain johtajan käskyjä.
:04:36
- Voisinko tehdä jotain...?
- Kyllä vain.
:04:41
Voitte kertoa, kirjoititteko
tämän runon tyttärelleni.
:04:47
Minä rakastan tytärtänne.
Haluan naida hänet.
:05:06
En voisi ikinä hyväksyä liittoanne.
Elämäntapamme on liian erilainen.
:05:11
En aio pysyä portieerina koko ikääni.
:05:14
Aion tehdä omaisuuden
karjabisneksessä.
:05:18
Marian maailmassa
raha ei ole erityinen suositus.
:05:22
Maria, me lähdemme kotiin.
Aloitetaan pakkaaminen.
:05:27
Olkaa hyvä ja lähettäkää laskuni ylös.
:05:34
Hyvästi, nuori mies.
:05:38
Älkääkä kuvitelko,
että rakkaus löytää keinon.
:05:42
Minä tiedän kaikki keinot.
:05:54
Sieltä hän tulee!