:05:06
En voisi ikinä hyväksyä liittoanne.
Elämäntapamme on liian erilainen.
:05:11
En aio pysyä portieerina koko ikääni.
:05:14
Aion tehdä omaisuuden
karjabisneksessä.
:05:18
Marian maailmassa
raha ei ole erityinen suositus.
:05:22
Maria, me lähdemme kotiin.
Aloitetaan pakkaaminen.
:05:27
Olkaa hyvä ja lähettäkää laskuni ylös.
:05:34
Hyvästi, nuori mies.
:05:38
Älkääkä kuvitelko,
että rakkaus löytää keinon.
:05:42
Minä tiedän kaikki keinot.
:05:54
Sieltä hän tulee!
:06:04
- Mr Reese, hyvä nähdä teidät taas.
- On hyvä olla täällä, Fowler.
:06:09
- Huolehtikaa miehistäni.
- Pojat näyttävät teille huoneenne.
:06:12
- Toitteko ison lauman läpi?
- Se oli vaikea ajo.
:06:15
Myrskyt, kuivuus ja intiaanit
verottivat laumaani.
:06:19
Lähettäkää viskiä ja pari tusinaa
kylmää kanaa. Pihviliha saa riittää.
:06:24
- Riittääkö ruoka illan juhliin?
- Kaikki on valmista.
:06:28
Paljon lämmintä vettä. Olemme olleet
karjanajossa kaksi kuukautta.
:06:34
Kuka ehtii ensin kylpyyn, pojat?
:06:37
- Miksi te olette Chicagossa?
- Vierailulla. Palaan Meksikoon.
:06:42
Tulemme sinne keväällä. Onko
teillä ostamisen arvoista karjaa?
:06:45
Vaikka kuinka paljon.
:06:48
Hyvä. Tehdään kauppoja,
kun tulen sinne etelään.
:06:58
Maria...