:06:09
Le voilà!
:06:21
- Ravi de vous revoir.
- Ravi d'être ici.
:06:24
- Soignez bien mes gars.
- On va vous montrer vos chambres.
:06:29
Beaucoup de bêtes?
:06:31
Je n'ai jamais vu
aussi mauvaise piste.
:06:32
Les tempêtes, les sécheresses
et les Indiens ont décimé mon troupeau.
:06:36
Faites monter du whisky
et du poulet froid. Assez du buf!
:06:39
Tout de suite.
:06:41
- Avez-vous de quoi pour ma soirée?
- Oui, tout est prêt.
:06:46
Après deux mois de piste,
un bon bain chaud s'impose.
:06:51
Le premier qui saute
dans la baignoire, les gars!
:06:55
- Señor, que faites-vous ici?
- Je rentre au Mexique.
:07:00
Nous y serons au printemps.
Avez-vous de bonnes bêtes à vendre?
:07:03
Autant que vous en voudrez.
:07:06
Réservez-les-moi. Je traiterai
avec vous quand je serai au Mexique.
:07:12
Merci.
:07:17
Maria.
:07:23
Maria!
:07:35
87 bêtes ont crevé en wagon
entre ici et Wichita.
:07:42
Elles se sont écroulées,
piétinées à mort.
:07:45
La piste était profondément ravinée.
:07:48
Il y avait des écarts de 20 cm
entre les rails.
:07:52
Il fallait quand même y passer.
:07:54
Nous aurions perdu quelques kilos
et sauvé quelques bêtes.
:07:57
- Que donne-t-on à l'Opéra?
- Excusez-moi?