:16:02
Oui, c'est vrai!
:16:05
Tiens, tiens, tiens.
:16:07
Vous nous quittez
un peu trop tôt, non, Peggy?
:16:13
- Et ce poker, Tom?
- Le travail m'appelle!
:16:16
Vous, mesdames, amusez-vous un peu
mais surtout attendez-nous patiemment.
:16:21
Allons, Mike!
:16:24
Navré de vous plumer, Tom,
mais je relance de 100.
:16:28
C'est à vous de décider, Reece.
:16:33
- J'appelle.
- Je passe.
:16:35
Je passe.
:16:37
Trois rois!
:16:40
Je suis battu.
:16:50
- 50 dollars sur elle.
- Tenu!
:16:53
Joe, laissez-moi tranquille!
:16:56
Ce n'est pas mon jour.
:17:07
Pourquoi ne m'attendez-vous pas
là-bas?
:17:10
A vous de distribuer.
:17:19
La main est là, ici même.
:17:25
Vous voulez acheter des plaquettes,
Tom?
:17:28
Non, pas tout de suite.
:17:31
- Excusez-moi, messieurs.
- Bien sûr.
:17:40
Je voudrais ma note.
Je pars demain matin.
:17:44
Je ferais mieux de la régler
tant qu'il me reste de l'argent.
:17:48
La monnaie, c'est pour le service.
:17:51
Nous pensions
que vous resteriez la semaine.
:17:55
Moi aussi.
D'habitude, je ne perds pas si vite.
:17:59
- A la prochaine.
- Et pour acheter du bétail?