:17:07
Pourquoi ne m'attendez-vous pas
là-bas?
:17:10
A vous de distribuer.
:17:19
La main est là, ici même.
:17:25
Vous voulez acheter des plaquettes,
Tom?
:17:28
Non, pas tout de suite.
:17:31
- Excusez-moi, messieurs.
- Bien sûr.
:17:40
Je voudrais ma note.
Je pars demain matin.
:17:44
Je ferais mieux de la régler
tant qu'il me reste de l'argent.
:17:48
La monnaie, c'est pour le service.
:17:51
Nous pensions
que vous resteriez la semaine.
:17:55
Moi aussi.
D'habitude, je ne perds pas si vite.
:17:59
- A la prochaine.
- Et pour acheter du bétail?
:18:04
J'ai du crédit.
:18:06
M. Reece...
:18:10
auriez-vous besoin d'argent?
:18:13
- Et si cela était?
- Nous pourrions nous associer.
:18:18
J'ai de l'argent à placer.
:18:23
- Combien?
- 3800 dollars.
:18:27
- Pardon?
- 3800 dollars.
:18:29
Mon père me les a donnés
après la vente de la ferme.
:18:33
- Où est cet argent?
- Ici, dans le coffre.
:18:38
- Eh bien, sortez-le.
- Tout de suite, monsieur.
:18:44
Voilà, messieurs. Que du pique.
:18:49
Où avez-vous trouvé de l'argent,
à cette heure?
:18:52
L'honnête homme a des amis partout,
mais vous ne pouviez le savoir.
:18:58
Je fais une première mise.