:19:01
M. Harris vous demande.
:19:03
- Harris?
- C'est le réceptionniste.
:19:07
Excusez-moi, messieurs.
Je me retire de ce tour-là.
:19:18
- Vous voulez me voir?
- Voici un projet de contrat.
:19:25
Un contrat? Pourquoi?
:19:27
Pour fixer notre accord.
Vous voyez, c'est...
:19:33
Je n'ai jamais signé de contrat,
je n'ai jamais renié ma parole.
:19:38
Vous croyez vraiment que je braderais
ma réputation à 3800 dollars?
:19:41
Ce n'est pas ce que je voulais dire.
C'est juste que...
:19:46
Je vais vous donner un bon conseil.
:19:49
Rentrez chez vous.
Allez dormir, nous partirons à l'aube.
:19:53
A aucun instant,
je n'ai douté de vous.
:19:57
N'en parlons plus.
:19:59
N'en parlons plus.
:20:03
A propos...
:20:05
je m'appelle Tom.
:20:08
Merci. Moi, c'est Frank.
:20:43
Merci.
:20:55
Allez, on y va!
:20:58
Ramassez vos affaires.
Départ dans 10 minutes.