:20:03
A propos...
:20:05
je m'appelle Tom.
:20:08
Merci. Moi, c'est Frank.
:20:43
Merci.
:20:55
Allez, on y va!
:20:58
Ramassez vos affaires.
Départ dans 10 minutes.
:21:05
- Allez, Mendoza. Réveillez-vous.
- Quoi?
:21:08
- Nous mettons le cap sur le sud.
- Si tôt? Qu'est-il arrivé?
:21:12
Vous avez déjà tout perdu?
:21:16
Je me suis presque refait.
:21:20
- Aussi je pars.
- Vous avez un associé, paraît-il?
:21:23
- Qui vous l'a dit?
- Salut, Tom!
:21:26
Lui-même.
:21:30
Il m'a réveillé, ce matin. Il est tout
excité à l'idée d'aller sur la piste.
:21:34
Sa petite amie vit à Guadalupe.
:21:40
- En forme ce matin, Tom?
- Mal au crâne.
:21:44
- Ecoutez, mon garçon...
- Appelez-moi Frank.
:21:48
Je vous ai emprunté de l'argent
hier soir et je vais vous le rembourser.
:21:52
Avec les intérêts.
:21:54
Pas question de rendre l'argent.
Nous sommes associés.
:21:58
J'étais noir,
j'ai commis une bévue.