:21:05
- Allez, Mendoza. Réveillez-vous.
- Quoi?
:21:08
- Nous mettons le cap sur le sud.
- Si tôt? Qu'est-il arrivé?
:21:12
Vous avez déjà tout perdu?
:21:16
Je me suis presque refait.
:21:20
- Aussi je pars.
- Vous avez un associé, paraît-il?
:21:23
- Qui vous l'a dit?
- Salut, Tom!
:21:26
Lui-même.
:21:30
Il m'a réveillé, ce matin. Il est tout
excité à l'idée d'aller sur la piste.
:21:34
Sa petite amie vit à Guadalupe.
:21:40
- En forme ce matin, Tom?
- Mal au crâne.
:21:44
- Ecoutez, mon garçon...
- Appelez-moi Frank.
:21:48
Je vous ai emprunté de l'argent
hier soir et je vais vous le rembourser.
:21:52
Avec les intérêts.
:21:54
Pas question de rendre l'argent.
Nous sommes associés.
:21:58
J'étais noir,
j'ai commis une bévue.
:22:01
Je n'ai jamais eu
et ne veux pas d'associé.
:22:04
Il ne vous reste plus qu'à prendre ceci
et à retourner à l'hôtel.
:22:09
- J'ai démissionné de mon travail.
- Pourquoi une telle bêtise?
:22:16
A cause de votre Mexicaine?
:22:19
Nous avons passé un marché.
:22:21
J'ai investi dand votre affaire.
Je réclame mon dû.
:22:26
Ne dites pas ça, mon garçon.
Ça fait 20 ans que je monte à cheval.
:22:30
Suer sur chaque piste,
croyez-vous que cela s'achète?
:22:34
J'ai acheté ce que vous vendiez.
:22:36
J'ai reçu 4 flèches;
êtes-vous preneur?
:22:39
Vous m'avez dit n'avoir jamais
renié votre parole.
:22:44
- Reprenez votre argent.
- Ce n'était pas prévu.
:22:48
- Il a raison.
- Qu'est-ce que vous en savez?
:22:50
Sinon, vous l'auriez déjà tué.