:11:07
Avanti.
:11:12
Mi sono preso la libertá
di portarle queste personalmente.
:11:16
- Mettile giú e aprine una.
- Sissignore.
:11:20
Ho sentito che tornerete
in Messico.
:11:23
Sì, se Dio vuole.
:11:28
E se riesci a versarmi da bere.
:11:34
Signor Reece...
:11:36
- Fino all'orlo, è fatto per quello.
- Sissignore.
:11:41
Signor Reece...
:11:44
...io sono un contadino.
:11:47
Non l'avrei mai detto.
:11:49
No, ció che intendo è,
sono cresciuto in una fattoria.
:11:53
Conosco gli animali e sono interessato
al mercato del bestiame.
:11:59
Per questo sono venuto qui.
:12:01
Vorrei lavorare per lei, signore.
:12:05
Uno scarafaggio.
:12:08
Cosa ti fa pensare che ti piacerebbe
fare il mandriano?
:12:13
É tutta la vita che sogno
di occuparmi di bestiame.
:12:18
Percorrere la pista.
:12:19
Io odio Chicago,
mi piace vivere all'aperto.
:12:23
- Sa cosa intendo.
- Sì, lo so.
:12:26
Dormire sotto le stelle,
i ragazzi che cantano intorno al fuoco.
:12:31
E il tuo fedele cavallo
che pascola al tuo fianco.
:12:39
- Vai spesso a cavallo?
- Io?
:12:41
Potrei cavalcare giorno e notte.
:12:44
Davvero?
:12:47
- Scommetto che ti piacciono i cavalli.
- Certo.
:12:50
Lo pensavo.
:12:54
Sei un idiota. Un idiota sognatore,
ed è il tipo peggiore.
:12:59
Sai com'è veramente?
Tempeste di sabbia e nubifragi.