:19:00
Gå hjem og få deg litt søvn.
Vi drar tidlig i morgen tidlig.
:19:04
Du må ikke tro
at jeg ikke stoler på deg.
:19:07
Glem det. Glem det...
:19:13
Og forresten, jeg heter Tom.
:19:17
Takk. Jeg heter Frank.
:19:51
Takk.
:20:03
Dyrene løper løpsk! Kom igjen!
:20:06
Toget går om ti minutter.
:20:12
- Våkn opp, Mendoza.
- Hva...?
:20:15
- Kom. Vi drar sørover.
- Så snart? Hva har skjedd?
:20:19
Tapte du alle pengene så raskt?
:20:23
Jeg vant mesteparten tilbake.
Jeg drar nå mens jeg har noe.
:20:28
- Jeg hører du har fått en partner.
- Hvem fortalte det?
:20:32
Han der.
:20:36
Han vekket meg i morges.
Han gleder seg til å dra av sted.
:20:40
Han har ei jente i Guadalupe.
:20:45
- Hvordan føler du deg i dag, Tom?
- Jeg har hodepine.
:20:49
- Hør, gutt...
- Jeg heter Frank.
:20:54
Jeg lånte litt penger av deg i går.
Jeg betaler deg tilbake, med renter.
:20:59
Jeg vil ikke ha pengene tilbake.
Vi er partnere.