:20:03
Dyrene løper løpsk! Kom igjen!
:20:06
Toget går om ti minutter.
:20:12
- Våkn opp, Mendoza.
- Hva...?
:20:15
- Kom. Vi drar sørover.
- Så snart? Hva har skjedd?
:20:19
Tapte du alle pengene så raskt?
:20:23
Jeg vant mesteparten tilbake.
Jeg drar nå mens jeg har noe.
:20:28
- Jeg hører du har fått en partner.
- Hvem fortalte det?
:20:32
Han der.
:20:36
Han vekket meg i morges.
Han gleder seg til å dra av sted.
:20:40
Han har ei jente i Guadalupe.
:20:45
- Hvordan føler du deg i dag, Tom?
- Jeg har hodepine.
:20:49
- Hør, gutt...
- Jeg heter Frank.
:20:54
Jeg lånte litt penger av deg i går.
Jeg betaler deg tilbake, med renter.
:20:59
Jeg vil ikke ha pengene tilbake.
Vi er partnere.
:21:03
Jeg hadde drukket.
Jeg gjorde en feil.
:21:07
Jeg har aldri hatt eller vil ha
en partner. Ta dem og dra tilbake.
:21:13
- Jeg sa opp jobben på hotellet.
- Hvorfor gjorde du noe så dumt?
:21:20
- Fordi du har ei jente i Mexico?
- Du gjorde en avtale med meg.
:21:26
Jeg betalte for en plass på laget,
og det er det jeg vil ha.
:21:30
Ikke snakk sånn, gutt.
:21:33
Jeg har ridd over hele landet i 20 år.
Kjøpte du en andel i det?
:21:38
- Jeg kjøpte det du ville selge.
- De fire hullene i ryggen min også?
:21:43
Nå skjønner jeg hva du mente.
Du gikk jo aldri tilbake på en avtale?
:21:48
- Jeg vil gi deg pengene igjen.
- Det var ikke avtalen.
:21:51
Han har rett. Hadde han ikke hatt
rett, hadde du drept ham allerede.