:12:01
Gostava de trabalhar para si.
:12:05
Uma barata.
:12:08
E que o faz pensar que gostaria
de conduzir manadas?
:12:13
Toda a vida sonhei entrar
no negócio do gado.
:12:18
Conduzir gado.
:12:19
Odeio Chicago.
Gostava de viver ao ar livre.
:12:23
- O senhor sabe a que me refiro.
- Sei.
:12:26
Deitarmo-nos sob as estrelas, os
rapazes a cantar á volta da fogueira.
:12:31
E o velho e fiel cavalo
a comer erva ali ao nosso lado.
:12:39
- Anda muito a cavalo?
- Eu?
:12:41
Aposto que podia montar dia e noite.
:12:44
De verdade?
:12:47
- Aposto que gosta de cavalos.
- Lá isso gosto.
:12:50
Bem me parecia.
:12:54
Pois é um idiota. Um idiota sonhador
e esse é o pior tipo.
:12:59
Sabe como é, realmente?
Tempestades de pó e chuvadas.
:13:04
Só um idiota quer essa vida.
E esse palavreado sobre cavalos...
:13:08
A lealdade do cavalo,
a inteligência do cavalo.
:13:11
Sabe que o cérebro do cavalo
é do tamanho duma noz?
:13:15
São maus, traiçoeiros e estúpidos!
:13:18
Sem inteligência suficiente
para se afastarem duma fogueira.
:13:21
Nenhum homem sensato
gosta dum cavalo.
:13:23
Tolera o imundo animal porque
cavalgar é melhor que andar.
:13:29
Dê-me mais uísque, sim?
:13:31
Apesar de ter o cérebro do tamanho
dum feijão, nenhum cavalo...
:13:43
- E já provou cavalo?
- Não.
:13:46
Não sabe a caça nem a bife.
Sabe a cavalo.
:13:51
E quanto a gado, esses miseráveis
sacos de pulgas...
:13:56
- Beba também um copo.
- Não, senhor.
:13:59
Diga o senhor o que disser,
quero esse trabalho.