Cowboy

:01:47

O Señor Reece vem aí!

:01:49

- Perdão?
- Está aqui, em Chicago!

:01:53

Refere-se a Mr. Reece?

:01:56

- Daqui a pouco chega ao hotel.
- E quer ficar no quarto habitual?

:02:00

- Como sempre.
- Diga-lhe que teremos tudo a postos.

:02:04

Certo!

:02:05

Tucker! Hamblin!

:02:11

Mr. Reece está na cidade.

:02:13

Quer ficar na ala sul
do segundo piso.

:02:17

- Já temos pessoas nessa ala.
- Terão de ser transferidas.

:02:21

Tucker, a cozinha e o bar
precisarão de mais empregados.

:02:26

Mr. Reece fica no 200A
como habitualmente.

:02:29

Mr. Fowler, lamento,
os Vidal estão nessa suite.

:02:33

Pareces dar-te bem com Miss Vidal.
Tranfere-os para outro quarto.

:02:37

Não se transferem pessoas
como os Vidal.

:02:42

Traz para cima as malas de Mr. Reece.

:02:44

Tem de ser tudo passado a ferro.
Os fatos de rigor, primeiro.