:09:09
Tom...
:09:11
já estás pronto
para falar de negócios?
:09:14
As botas moldaram-se aos pés.
:09:17
Acho que estou feito em bife.
:09:21
- Estiveste muito calado.
- Deixo os outros discutir.
:09:26
Facilita o fecho do negócio.
:09:29
Pago-te a 2,5 cêntimos
se fechares já o negócio.
:09:33
Sabes o que penso das vacas.
:09:36
Preferia ficar com elas e ser pobre
que vendê-las e enriquecer.
:09:40
Não podes esperar que engordem.
Tens que conduzir nova manada.
:09:45
Precisas tanto de carne
que a água te cresce na boca.
:09:49
Vendo-te a manada por 48 mil.
:09:52
Negócio fechado.
:09:55
Agora podemos deixar de mentir
e tratar de negócios.
:09:58
Puxa uma cadeira e abre o uísque.
Bebe um copo, Mike.
:10:02
- Rapaz! Precisamos de mais uísque.
- Sim, senhor.
:10:05
Tom, quando é que ganhas juízo...
:10:08
e paras de te estafar
a conduzir gado?
:10:11
Associa-te a mim aqui em Chicago.
:10:14
Construiremos a maior fábrica
de embalagens de carne da cidade.
:10:19
Nunca conseguiria ser sócio
de ninguém.
:10:22
Só de pensar nisso,
encho-me de comichão.
:10:26
Veste uma roupa decente.
Vamos á ópera.
:10:30
- À ópera?
- Sim.
:10:32
- Então e a festa?
- Isso é depois.
:10:35
Deita ali, filho.
:10:38
Parece que a festa já começou.
:10:51
Fechem essa porta!
Estou a enregelar!