:10:02
- Rapaz! Precisamos de mais uísque.
- Sim, senhor.
:10:05
Tom, quando é que ganhas juízo...
:10:08
e paras de te estafar
a conduzir gado?
:10:11
Associa-te a mim aqui em Chicago.
:10:14
Construiremos a maior fábrica
de embalagens de carne da cidade.
:10:19
Nunca conseguiria ser sócio
de ninguém.
:10:22
Só de pensar nisso,
encho-me de comichão.
:10:26
Veste uma roupa decente.
Vamos á ópera.
:10:30
- À ópera?
- Sim.
:10:32
- Então e a festa?
- Isso é depois.
:10:35
Deita ali, filho.
:10:38
Parece que a festa já começou.
:10:51
Fechem essa porta!
Estou a enregelar!
:11:07
Entre.
:11:12
Tomei a liberdade
de lhe trazer estas garrafas.
:11:16
- Ponha-as ali. E abra-me uma.
- Sim, senhor.
:11:20
Ouvi dizer que vai voltar ao México.
:11:23
Se Deus me deixar.
:11:28
E se conseguir beber mais um copo.
:11:34
Mr. Reece...
:11:36
- Até á borda. O copo é para isso.
- Sim, senhor.
:11:41
Mr. Reece...
:11:44
sou agricultor.
:11:47
Enganou-me bem.
:11:49
Não, quis dizer que fui criado
numa quinta e...
:11:53
Sei muito de animais e sempre me
interessou o negócio do gado.
:11:59
Por isso vim para Chicago.