:11:07
Entre.
:11:12
Tomei a liberdade
de lhe trazer estas garrafas.
:11:16
- Ponha-as ali. E abra-me uma.
- Sim, senhor.
:11:20
Ouvi dizer que vai voltar ao México.
:11:23
Se Deus me deixar.
:11:28
E se conseguir beber mais um copo.
:11:34
Mr. Reece...
:11:36
- Até á borda. O copo é para isso.
- Sim, senhor.
:11:41
Mr. Reece...
:11:44
sou agricultor.
:11:47
Enganou-me bem.
:11:49
Não, quis dizer que fui criado
numa quinta e...
:11:53
Sei muito de animais e sempre me
interessou o negócio do gado.
:11:59
Por isso vim para Chicago.
:12:01
Gostava de trabalhar para si.
:12:05
Uma barata.
:12:08
E que o faz pensar que gostaria
de conduzir manadas?
:12:13
Toda a vida sonhei entrar
no negócio do gado.
:12:18
Conduzir gado.
:12:19
Odeio Chicago.
Gostava de viver ao ar livre.
:12:23
- O senhor sabe a que me refiro.
- Sei.
:12:26
Deitarmo-nos sob as estrelas, os
rapazes a cantar á volta da fogueira.
:12:31
E o velho e fiel cavalo
a comer erva ali ao nosso lado.
:12:39
- Anda muito a cavalo?
- Eu?
:12:41
Aposto que podia montar dia e noite.
:12:44
De verdade?
:12:47
- Aposto que gosta de cavalos.
- Lá isso gosto.
:12:50
Bem me parecia.
:12:54
Pois é um idiota. Um idiota sonhador
e esse é o pior tipo.
:12:59
Sabe como é, realmente?
Tempestades de pó e chuvadas.