:08:00
- Pode baixar de manhã.
- E pode subir.
:08:04
80% das vacas são de pasto...
:08:06
10% meias-gordas
e 10% para fins industriais.
:08:09
- São poucas as destinadas á indústria.
- Chegam. Dou-vos as melhores.
:08:13
Pensei em $2,75 pela manada.
:08:17
Nós pensámos em $2,50.
:08:19
$2,75, ou alimento-as
até chegarem aos $3.
:08:23
Decidam-se.
Quero ir tomar banho.
:08:25
A bolsa de Nova lorque já fechou.
Devíamos esperar.
:08:28
- Ele tem razão. Devíamos pensar bem.
- Isso mesmo, Mac.
:08:32
Paco, vai olhar pelas vacas.
:08:35
Por agora ficamos com elas.
:08:42
Chicago tem todo o carvão do mundo!
Não há água quente que chegue.
:08:48
Onde se meteu o rapaz?
:08:50
Rapaz, quando tomo banho
quero água bem quente.
:08:54
E quando digo quente,
é mesmo quente!
:08:57
Àgua quente...
Para tomar um banho...
:09:09
Tom...
:09:11
já estás pronto
para falar de negócios?
:09:14
As botas moldaram-se aos pés.
:09:17
Acho que estou feito em bife.
:09:21
- Estiveste muito calado.
- Deixo os outros discutir.
:09:26
Facilita o fecho do negócio.
:09:29
Pago-te a 2,5 cêntimos
se fechares já o negócio.
:09:33
Sabes o que penso das vacas.
:09:36
Preferia ficar com elas e ser pobre
que vendê-las e enriquecer.
:09:40
Não podes esperar que engordem.
Tens que conduzir nova manada.
:09:45
Precisas tanto de carne
que a água te cresce na boca.
:09:49
Vendo-te a manada por 48 mil.
:09:52
Negócio fechado.
:09:55
Agora podemos deixar de mentir
e tratar de negócios.
:09:58
Puxa uma cadeira e abre o uísque.
Bebe um copo, Mike.